Textbeispiele

• ersucht die MONUC, im Rahmen ihrer Möglichkeiten und ihres Mandats sowie in Absprache mit den internationalen Finanzinstitutionen und Gebern weiterhin Rat und Hilfe sowie die erforderliche Unterstützung für wirksame Folgemaßnahmen zu dem am 21. September 2005 abgehaltenen Treffen zwischen dem Espace présidentiel und dem Internationalen Komitee zur Unterstützung des Übergangs zu gewähren und so die Unterstützung für eine gute Regierungsführung und ein transparentes Wirtschaftsmanagement zu stärken;
  يطلب إلى البعثة، في حدود قدراتها وولايتها، وبالتشاور مع المؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة، مواصلة إسداء المشورة وتقديم المساعدة، وكذلك تقديم الدعم الضروري، لضمان فعالية متابعة الاجتماع المعقود في 21 أيلول/سبتمبر 2005 بين هيئة الرئاسة واللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية، من أجل تعزيز دعم أساليب الحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية الشفافة؛
• Ich bin den Tränen nahe, als wir im "Espace" ankommen, da ich sicher bin, dass wir keinen anständigen Tisch kriegen.
  !!! لأنني متأكد أننا لن نجد طاولة جيدة ولكننا وجدنا..وغمرتني الراحة بموجة عاتية
• Ich bin den Tränen nahe, als wir im "Espace" ankommen, da ich sicher bin, dass wir keinen anständigen Tisch kriegen.
  كنت على وشك البكاء بمجرد وصولنا الى اسباس !!! لأنني متأكد أننا لن نجد طاولة جيدة