Textbeispiele

• Bereits in der Vergangenheit hatte sich Le Pen öffentlich für eine Unterstützung Saddam Husseins ausgesprochen. Der parteinahe Verein "SOS Enfants d`Irak", der Mitte der 90er Jahre von Jeanne-Marie Paschos, der Ehefrau Le Pens, gegründet wurde, gab dieser Unterstützung öffentlichkeitswirksam Ausdruck.
  أمَّا جمعية "نجدة أطفال العراق" SOS Enfants d’Irak المقرَّبة من حزب لوبين، والتي تأسَّست في وسط التسعينيَّات من قبل زوجته لوبين السيِّدة جان ماري باشوس، فقد عبَّرت عن هذا الدعم بشكل مؤثِّر في الرأي العام.
• Argentinien, das Enfant terrible des internationalen Finanzsystems, war immer für einen Griff in die Trickkiste gut, derdie Anleger verschrecken würde – in diesem Fall die Verstaatlichungseiner privaten Pensionsfonds.
  أما الأرجنتين، التي لعبت دور الصبي الشقي في النظام الماليالدولي، فلم تعجز قط عن الإتيان بحيلة جديدة لترويع المستثمرين ـ علىسبيل المثال تأميم صناديق معاشات التقاعد الخاصة.
• Au revoir, mes enfants.
  مع السلامة يا أولاد مع السلامة
• Ich möchte Ihnen Vincent Lepak vorstellen. Das Enfant terrible.
  سيدني أريد أن أعرفك على فينسنت لوباك