Textbeispiele

• Der Stimmenkauf nimmt vielfältige Formen an, erklärt Carmen Geha von der "Lebanese Association for Democratic Elections", einer lokalen NGO, die die Wahlen beobachtet. Einige Kandidaten gäben Gutscheine für medizinische Untersuchungen oder Krankenversicherungspolicen aus. Andere finanzierten Studienplätze.
  ويتَّخذ شراء الأصوات أشكالاً متعدِّدة، مثلما توضح كارمن جحا من "الجمعية اللبنانية من أجل ديمقراطية الانتخابات"، وهي منظمة محلية غير حكومية تعمل على مراقبة الانتخابات. وتقول كارمن جحا إنَّ بعض المرشحين يقدِّمون كوبونات لإجراء فحوصات طبية أو قسائم وبوليصات للتأمين الصحي. ويموِّل آخرون الدراسة الجامعية.
• Aus Südafrika war mit Essa Moosa ein Richter des südafrikanischen High Court dabei, sowie Jacobens Johannen Moses von der National Association of Democratic Lawyers.
  وشارك من جنوب أفريقيا عيسى موسى القاضي لدى محكمة جنوب أفريقيا العليا وجاكوبنز يوهانين موسيس من الاتحاد الوطني للمحامين الديموقراطيين.
• J. Brian Atwood (Vereinigte Staaten): Präsident von "Citizens International"; ehemaliger Präsident des "National Democratic Institute", ehemaliger Administrator der US-Agentur für internationale Entwicklung (USAID).
  السيد ج. بريان آتوود (الولايات المتحدة)، رئيس دولية المواطنين، الرئيس السابق للمعهد الديمقراطي الوطني؛ المدير السابق لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.
• Aus diesem Grund ist der Sieg Umaru Yar’ Aduas, Kandidat derregierenden Peoples Democratic Party ( PDP) und handverlesener Nachfolger von Präsident Olusegun Obasanjo, auch heftigstumstritten.
  وعلى هذا فإن الانتصار الذي حققهأومورو يارادوا، مرشح حزبالشعب الديمقراطي الحاكم والخليفة الذي انتقاه الرئيسأولوسيغوناوباسانجو شخصياً، يحتمل قدراً عظيماً من التشكك والخلاف.
• Die wichtigsten Oppositionskandidaten – Muhammadu Buharivon der All Nigeria Peoples Party ( ANPP), Patrick Utomi von der African Democratic Party ( ADP), Atiku Abubakar vom Action Congress( AC) und Orji Uzor Kalu von der Progressive Peoples Alliance ( PPA)– erkennen das Ergebnis nicht an und rufen die Bevölkerung Nigeriaszum friedlichen Protest auf.
  وكان مرشحو المعارضة الرئيسيون ـمحمدو بوهاري من حزب كلنيجيريا الشعبي (ANPP)، وباتريك أوتوميمن الحزب الديمقراطي الإفريقي(ADP)، وأتيكو أبو بكرمن مؤتمر العمل (AC)، وأورجي أوزور كالومنالتحالف الشعبي التقدمي (PPA) ـ قد أعلنوا رفضهم لنتائج الانتخاباتوحثوا الشعب النيجيري على الاحتجاج السلمي.
• Im Jahr 1919 wurde die erste Ausgabe des von demvenezolanischen Historiker und Soziologen Laureano Vallenilla Lanzverfassten Democratic Caesarism veröffentlicht, ein Buch, das aufdem gesamten Kontinent hohe Auflagen erreichte.
  في عام 1919 نشر المؤرخ وعالم الاجتماع الفنزويلي فالينيلالانز الطبعة الأولى من كتاب ampquot;القيصرية الديمقراطيةampquot;،وحقق توزيع ذلك الكتاب انتشاراً واسعاً في مختلف أنحاءالقارة.
• South Brooklyn Democratic Club.
  النادي الديموقراطي في جنوب بروكلين
• Er ist Vorsitzender des Democratic National Committee.
  . هو رئيس الوكالة العامة