Übersetzen Deutsch Arabisch deja

Deutsch

Arabisch

Das nennt man wohl Deja Vu.

(تكلم عن ظاهرة (شوهد من قبل.
Baut Mr. Durden eine Armee auf? Ich hatte unzählige Deja-vu-Erlebnisse.

ـ موضوع نادي القتال في (ميامي) صحيح؟ ـ هل السيد (دردن) يبني جيشاً ؟
Schon wieder ein Deja-vu-Erlebnis.

هل يوجد أحد هنا ؟
Entschuldige, Doc, vielleicht ist das hier ja ein Dejà vu, aber hattest du... ... nicht gerade diesen "Renn mit einem Walkie quer durch den Dschungel"-Plan?

عذرا يادكتور.. ربما رأيت هذا من قبل لكن الم تركض من قبل
Oh, Deja vu.

الأخت (أوجستين)؟ - لم نكن نشاهد -
Das kommt mir alles wie ein Deja-vu vor. Ich habe es satt, ihm ständig hinterherzulaufen.

لقد سأمت من مطادرته
Alter, ich bekomme ein ernsthaftes Deja Vu.

صاح , يأتي لي ديجافو الان * رؤية لشئ حدث مسبقا *
Wow, wenn da stehen würde "vergisst einen BH zu tragen", wäre es wie ein Deja Vu von mir in der High School.

ومن ثم يكتبون على الثانية "مجاناً" في الحقيقة كل ماتحتاجين له .. هذا المرطبان الصغير
Oh, mein Gott, ein Deja vu.

يا الهى ديجا فو
Ein Deja vu.

ديجا فو هذا