Textbeispiele

• Von Cruise bis Kidman: Drehort Berlin bei Hollywoodstars beliebt
  من كروز وصولاً إلى كيدمان: برلين المدينة التي يحبها نجوم هوليوود
• Im abgelaufenen Jahr wurden nach Angaben des Berliner Senats 11 große nationale und internationale Spielfilme an verschiedenen Orten in Berlin und in den Babelsberger Filmstudios gedreht - unter anderem mit Tom Cruise, Bruce Willis, Jodie Foster, Robert Redford oder Renée Zellweger.
  تم في العام الماضي حسب بيانات مجلس الشيوخ ببرلين تصوير 11 فيلماً ألمانياً وغير ألماني في أماكن متعددة في برلين وفي استوديوهات بابيلسبيرج، وشارك في تلك الأفلام نجوم مثل توم كروز وبروس ويليز وجودي فوستر وروبيرت ريدفورد ورينه زيلفيجر.
• Das meiste Aufsehen erregte dabei zweifellos Cruise, der als Claus Schenk Graf von Stauffenberg für "Valkyrie" vor der Kamera stand.
  وبالطبع كان النجم كروز أكثر من جذب الانتباه في دور دوق شتاوفينبيرج كلوس شينك في فيلم "فالكوري"
• Cruise Missile Industry Group (auch: Naval Defence Missile Industry Group) (Produktion und Entwicklung von Marschflugkörpern.
  مجموعة صناعة القذائف الانسيابية (cruise missiles) - التي تقوم بإنتاج وتطوير هذا النوع من القذائف.
• Und natürlich werden sie mit jenen Schlägern und Verbrechern fertig werden müssen, die früher Speere hatten, aberdann Cruise Missiles und Wasserstoffbomben haben werden – jenen Makroparasiten also, die die Menschheit heimsuchen, seit die ersten Bauern erkannten, dass der Anbau von Feldfrüchten ihnen die Möglichkeit nahm, wegzulaufen und sich im Wald zuverstecken.
  وبالطبع سوف يكون لزاماً على البشر أن يتعاملوا مع المجرمينالذين كانوا ذات يوم يستخدمون الرماح كأسلحة ولكنهم باتوا الآنيستخدمون الصواريخ الموجهة والقنابل الهيدروجينية ـ أو الطفيليات التيأصابت الإنسانية منذ فجر التاريخ.
• Die Wagen sind beschlagnahmt, selbst wenn sie Tom Cruise gehören.
  دعنا نحجز تلك السيارات لشهر واحد لا أهتم إذا كانوا ينتمون إلى توم كروز
• - Seit '83 haben die Cruise Control.
  نعم،83 في أول سنة لها لقد وضعوا القيادة الآلية على تلك السيارات
• An freien Tagen arbeite ich an meiner Erfiindung. Die Gooz-Cruise-Finne. Damit werde ich reich.
  أحاول اختراع لوح تزلج جديد كل متزلج في الأمة سيحتاج واحداً منه
• Weißt du, die ganze Scientology Sache mit Travolta und Cruise.
  اه... تعلمين , السيانتولوجيا هذا مع ترافولتا وكروز. عم ماذا كل ذالك؟
• Sein Name ist Tom Cruise. Tom Cruise wird Pablo Escobar spielen? Der Kerl ist nicht mal spanischer Herkunft.
  : هذا مثال حي للمقولة "المظاهر خدّاعة"