Textbeispiele

• Scharfsinnigere Befürworter warnen, die staatlichen Ausgaben würden die Zinssätze in die Höhe treiben und dadurchprivate Investitionen verdrängen ( Crowding-out- Effekt).
  ويحذرنا الدعاة الأكثر تطوراً من أن إنفاق الحكومة من شأنه أنيدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وبالتالي "مزاحمة" الاستثماراتالخاصة.
• Aber nicht jetzt: Angesichts der außergewöhnlich niedrigenlangfristigen Zinssätze führt heutzutage kein seriöser Wirtschaftswissenschaftler den „ Crowding-out- Effekt“ an.
  ولكن ليس الآن: فنظراً لانخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجلإلى مستويات غير عادية، فإن أي خبير اقتصادي جاد لن يجرؤ على إثارةقضية "المزاحمة" في أيامنا هذه.