Textbeispiele

• Als ein blutiger Staatsstreich gegen die sich entwickelndedemokratische Regierung unter Corazon Aquino fehlschlug, gelang dem Putschanführer die Flucht von einem Gefängnisschiff – und späterkandidierte er erfolgreich für das Amt eines Senators.
  وحين فشل الانقلاب الدموي ضد حكومةكورازون أكينو الديمقراطيةالوليدة، نجح قائد محاولة الانقلاب في الفرار من السجن ـ ثم بعد ذلكرشح نفسه لمجلس الشيوخ ونجح في الحصول على عضويته.
• MANILA – Der Tod von Präsidentin Corazon Cojuangco Aquino –den meisten der 92 Millionen Einwohner der Philippinen als„ Tita Cory“ ( Tante Cory) bekannt – hat ein wertvolles Erbehinterlassen: ein Vermächtnis der Freiheit, das die Philippinen mitden unterdrückten Völkern der Welt teilen sollten.
  مانيلا ـ رحلت الرئيسة كورازون كوجوانجكو أكينو ـ "تيتا كوري"بالنسبة لأغلب شعب الفلبين الذي يبلغ تعداده 92 مليون نسمة ـ ولكنهاخلفت وراءها ميراثاً ثميناً: تركة من الحرية التي بات بوسع الفلبين أنتتقاسمها مع الشعوب المقهورة في مختلف أنحاء العالم.
• * junto a mi corazón *
  * بجانب روحي *
• Yes, Corazon.
  نعم، Corazon.
• Corazon was sicher certain. wir haben genug luft um 4 leute am leben zu erhalten
  عِنْدَنا أوكسجينُ باقٍ لإبْقاء أربعة من الطاقمَ احياء .
• Mace, Cassie, Corazon und ich 5 cmglieder.
  خمسة أفرادِ طاقم.
• Du brichst mi corazón.
  يا أماه إن قلبى لا يحتمل كل هذا
• Yes, Corazon.
  "نعم "كورازون
• Corazon was sicher certain. wir haben genug luft um 4 leute am leben zu erhalten
  لدينا ما يكفي من الأوكسجين لإبقاء أربعة أفراد من الطاقم أحياء
• Mace, Cassie, Corazon und ich 5 cmglieder.
  خمسة أفراد طاقم