Textbeispiele

• Als Gründern der beiden größten Open- Source- Medienplattformen weltweit – Wikipedia und Connexions –ist uns beiden vorgeworfen worden, wir wären Träumer.
  اتهمنا بعض الناس بأننا من الحالمين بسبب تأسيسنا لاثنين منأضخم المنابر الإعلامية المفتوحة في العالم ـ ويكيبيديا ( Wikipedia )وكونيكشنز ( Connexions ).
• Inzwischen haben sich Wikipedia und Connexions dank der Unterstützung unzähliger Menschen – von Nobelpreisträgern bis hinzu Teenagern, aus Osttimor bis Los Angeles – weltweit verbreitetund sind heute organisch wachsende Informationsbanken, die vonhunderten von Millionen Menschen genutzt werden.
  أما الآن، وبدعم من حشد غفير من الناس ـ من حائزين على جائزةنوبل إلى صبية في المدارس الإعدادية، من تيمور الشرقية إلى شرق لوسأنجلوس ـ انتشرت ويكيبيديا وكونيكشنز حول العالم، وأصبحت كل منهماقاعدة بيانات عضوية نامية يستعين بها مئات الملايين منالبشر.