Textbeispiele

• Alte Bündnisse – wie der Südostasienpakt ( SEATO), die Zentrale Paktorganisation ( CENTO) und das ANZUS- Abkommen zwischen Australien, Neuseeland und den USA – wurden aufgelöst oder liegenbrach. Und da Indien die mit ungewohnter Bescheidenheitunterbreiteten Vorschläge aus den USA ablehnt, hat sich die Bildungneuer Allianzen als schwierig erwiesen.
  ان التحالفات القديمة – مثل منظمة معاهدة جنوب شرق اسياومنظمة معاهدة الشرق الاوسط ومعاهدة الامن التي تضم استرالياونيوزيلندا والولايات المتحدة الامريكية- اما ان تكون ماتت او تشرفعلى الموت وتشكيل تحالفات جديدة قد اثبت صعوبته حيث ترفض الهند مااقترحته الولايات المتحدة بتواضع غير معهود .
• Keines dieser Länder braucht die NATO, aber der Geruch von PATO, CENTO, SEATO und anderer längst vergessener Pakte und Pseudopakte liegt wieder in der Luft.
  لكن الواقع يؤكد أن أياً من هذه البلدان لا يحتاج إلى منظمةحلف شمال الأطلنطي، بل إن أحلافاً مثل منظمة الحلف المركزي ومنظمة حلفجنوب شرق آسيا، وأحلافاً منسية منذ أمد بعيد، وأحلافاً أخرى زائفة،عادت من جديد لتعبق برائحتها جو الغرب.