Textbeispiele

• Seit der Einführung der regionalen Autonomie im Jahre 2000 haben 22 Kommunen und Bezirke in 16 der 32 Provinzen des Landes so genannte Bylaws mit Teilen der Scharia eingeführt.
  ومنذ بدء الإدارة المحلية الذاتية عام 2000 بدأت 22 بلدية ومديرية في ستة عشر محافظة من مجموع 32 محافظة في الدولة بفرض مايسمى Bylaws ، قوانين محلية مستوحاة من الشريعة.
• Um die Verfassungsmäßigkeit der Scharia-Bylaws in den übrigen Provinzen streiten sich im nationalen Parlament zurzeit 156 Gegner mit 134 Befürwortern.
  ويجرى الآن جدال في البرلمان القومي بين المعارضين البالغ عددهم 156 والمؤيدين البالغ عددهم 134 حول شرعية هذه القوانين المحلية المستوحاة من الشريعة.
• Anders die Nadhlatul Ulama (NU): Die größte muslimische Organisation des Landes hat sich eindeutig gegen die Einführung der Scharia-Bylaws ausgesprochen.
  وعلى عكس ذلك قامت جمعية "نهضة العلماء"، كبرى الجمعيات الإسلامية في إندونيسا برفض تطبيق القوانين المحلية المستوحاة من الشريعة.