Textbeispiele

• Ein Grund zur Entwarnung ist dies allerdings nicht. In der Öffentlichkeit könnte das Buhlen der Rechten um muslimische Wähler dazu beitragen, das Zerrbild einer Radikalisierung der französischen Muslime weiter zu verfestigen.
  بيد أنَّ هذا لا يشكِّل سببًا لاطلاق صفًّارة الأمان. فمن الممكن أن يسهم تودُّد السياسيِّين اليمينيِّين إلى الناخبين المسلمين لدى الرأي العام في تقوية وتعزيز الصورة المشوَّهة عن تطرُّف المسلمين الفرنسيِّين.
• Die neue Demokratische Partei, ein Zusammenschluss zweier rechtsbürgerlicher Parteien, die 2002 wegen der 10 Prozent Hürde den Einzug ins Parlament verfehlten, wird neben der AKP um die Gunst des konservativen Lagers buhlen.
  أمَّا "الحزب الديموقراطي" الجديد الذي نشأ عن اتِّحاد حزبين يمينيَّين شعبيَّين والذي لم ينجح في العام 2002 بدخول البرلمان بسبب حاجز العشرة بالمائة، فسوف يعمل إلى جانب حزب العدالة والتنمية على كسب معسكر المحافظين.
• Der Grenzdisput bleibt ungelöst, und beide Länder buhlen inbenachbarten Staaten wie etwa Myanmar um Einfluss.
  وما زال النزاع الحدودي قائماً، والتنافس مستمر بين الدولتينعلى فرض النفوذ على البلدان المجاورة، مثل ميانمار.
• Dr. Cox machte mir klar, dass wir nie wirklich aufhören, um die Aufmerksamkeit derer zu buhlen, die wir respektieren.
  أنت هَلْ لا يَقُولُ؟
• Dr. Cox machte mir klar, dass wir nie wirklich aufhören, um die Aufmerksamkeit derer zu buhlen, die wir respektieren.
  اهلاً ان [السارس] مقرف
• Da war mal eine junge Frau aus Bühl... die hatte ein seltsames Gefühl.
  كان هناك إمرأة شابة من إيلنج انتباهاشعور غريب
• Siehst du, wie die Männchen um die Gunst des Weibchens buhlen ?
  انظر ,الذكورِ يَتنافسونَ للفت انتباهِ الأنثى.
• Die Männchen buhlen um die Gunst des Weibchens, indem sie Geschenke machen.
  الذكورِ يَتنافسونَ للفت انتباهِ الأنثى وأحضار الهدايا لها
• -Greg Buehl.
  من هذا اللعين ؟
• Mama, ich komm zurück nach Hause Hau rein. Mein Name ist Jimmy und seiner Greg Buehl
  #ماما ، أنا سأقدم إليكى بيت # نحلّلها.