Übersetzen Deutsch Arabisch brother

ähnliche Treffer

• die Brotherstellung (n.)
  إنتاج الخبز
  mehr ...

Textbeispiele

• Big Money verbündet sich mit Big Brother
  الأخ الأكبر والأموال الكبرى
• Als der stellvertretende Premier Nick Clegg im vergangenen Mai seine erste große Rede hielt, kündigte er an, der Big- Brother- Staat, den Blair errichtet habe, würde nun ein Endefinden: keine Personalausweise mehr und keine nationalen Personenstandsregister, neue Beschränkungen für die Aufbewahrungvon DNA- Daten, strengere Regulierung des dichten Videokameranetzes,das aus den Briten die am besten überwachten Menschen der Weltgemacht hatte, und so fort.
  ففي شهر مايو/أيار، وفي أول خطاب سياسي رئيسي يلقيه، أعلننائب رئيس الوزراء نِك كليج عن إلغاء حالة "الأخ الأكبر" التي أسسهابلير: فلا مزيد من بطاقات الهوية أو تسجيل للهوية الوطنية، هذا إلىجانب فرض قيود على تخزين الحمض النووي، وفرض قيود تنظيمية أشد إحكاماًعلى دوائر المراقبة التلفزيونية المغلقة التي جعلت من البريطانيينالشعب الأكثر خضوعاً للمراقبة على وجه الأرض، وهلم جرا.
• Wo bleibt dann die angebliche Vertreibung von „ Big Brother“durch die Cameron- Regierung? Ein Weg könnte sein, weiter zu gehenals Blair, indem man bestimmte Prinzipien fest schreibt und ein Verfassungsgericht einrichtet, dass sie verteidigt.
  أين إذن تصبح عملية استئصال حكومة كاميرون المفترضة لوضع الأخالأكبر؟ من بين الطرق المفضية إلى الأمام الذهاب إلى ما هو أبعد مماذهب إليه بلير من خلال ضمان حماية بعض المبادئ وخلق شكل من أشكالالمحكمة الدستورية للدفاع عن هذه المبادئ.
• Die Überwachung in China war damals nicht annähernd rigidegenug, um das Land zur Verkörperung eines alles umfassenden,autoritären Big- Brother- Staates zu machen, aber es gab Parallelen:von der Verunglimpfung vieler Formen „bürgerlicher“ Vergnügungenund Unterhaltungsangebote bis hin zu periodischen Propagandakampagnen, darauf beharrten, dass zwei und zwei fünfsei.
  آنذاك لم تكن الرقابة فـي الصين صارمة إلى الحد الذي يجعلمنهـا تجسيداً كاملاً لدولة "الأخ الأكبر" الشمولية الاستبدادية، ولكنكانت هناك خطوط موازية تتراوح ما بين الاستخفاف بالعديد من أشكالالاستمتاع والترفيه "البرجوازي"، إلى الحملات الدعائية الدورية التيكانت تصر على أن حاصل جمع اثنين واثنين هو خمسة.
• Seit den 1990er Jahren strahlen seine Sender „ Big Brother“und italienische Varietésendungen aus, in denen männliche Komiker, Muskelmänner und in der Öffentlichkeit als „ Velinen“ bezeichnetespärlich bekleidete junge Mädchen dominieren.
  ومنذ التسعينيات بدأت قنواته تبث حلقات "الأخ الأكبر" وغيرذلك من برامج المنوعات الإيطالية التي هيمنت عليها مجموعة منالكوميديين الذكور، والرجال مفتولي العضلات، والفتيات الشابات شبهالعاريات.
• Im Jahr 1932 etablierte die japanische Kwantung- Armee den Staat Mandschukuo als ostasiatischen " Big Brother".
  وباعتباره "الأخ الأكبر" لشرق آسيا فـقد أسس جيش كوانتونجالياباني مـدينة مانشوكو في شمال شرق الصين عام 1932.
• Jetzt blickst du durch, Brother.
  الآن حَصلتَ عليه، أَخّ. نعم!
• Ich liebe dich, Brother. Hab alle eure Platten.
  أَحبُّك، أَخّ. عِنْدي كُلّ ألبوماتكَ.
• Den englischen Originaltitel "O Brother, Where Art Thou"... benutzten wir, bevor die Coen-Brothers den Film machten.
  يأتي النجاح عند أول منعطف
• Spiel, Brother.
  هيا ، استمرو فى العزف