Textbeispiele

• Brasero – CD/DVD-Brennprogramm
  حارق الأقراص براسيرو
• Enthält die Liste zusätzlicher Erweiterungen, die Brasero zum Brennen von CDs und DVDs verwendet. Wenn diese auf NULL gesetzt ist, lädt Brasero alle.
  يحتوي على قائمة الملحقات الإضافية التي سيتخدمها براسيرو لكتابة الأقراص. إن وُضع على NULL، فسيحمّلها براسيرو جميعها.
• Soll Brasero verborgene Dateien filtern?
  هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية.
• Soll Brasero verborgene Dateien filtern? Wenn auf »wahr« gesetzt, filtert Brasero verborgene Dateien.
  هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية. اذا كان هذا كان هذا الخيار true، سيقوم البرنامج بذلك.
• Soll Brasero symbolische Verknüpfungen durch ihre Ziele im Projekt ersetzen? Wenn auf »wahr« gesetzt, ersetzt Brasero die Verknüpfungen.
  هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
• Soll Brasero ungültige symbolische Verknüpfungen filtern?
  هل يجب لبراسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة
• Soll Brasero ungültige symbolische Verknüpfungen filtern? Wenn auf »wahr« gesetzt, filtert Brasero ungültige symbolische Verknüpfungen.
  هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
• Brasero wird das Brennen simulieren, und wenn dies erfolgreich ist, nach 10 Sekunden mit dem tatsächlichen Brennen fortfahren
  سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان
• Die untergeordneten Einträge dieses Ordners werden 7 übergeordnete Ordner haben. Brasero kann ein Abbild einer solchen Dateihierarchie erstellen und diese brennen; allerdings könnte dieses Medium nicht unter jedem Betriebssystem lesbar sein. ANMERKUNG: Solche Dateihierarchien sind dafür bekannt, dass sie unter Linux funktionieren.
  المجلدات الناتجة من هذا المجلد سيكون لها 7 مجلدات أم. براسيرو يستطيع إنشاء صورة للملف الحالي بهيئته الحالية وكتابته، لكن القرص قد لا يمكن قراءته في بعض أنظمة التشغيل الأخرى. ملاحظة: هيئة الملف الحالية تعمل على لينكس.
• Debugger-Meldungen für die »Brasero-burn library« auf der Standardausgabe anzeigen
  اعرض تقرير التنقيح في stdout لمكتبة نسخ براسيرو