Keine exakte Übersetzung gefunden für bowl

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch bowl

Deutsch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Die allgemeine Ansicht entspricht eher der von William Mc Chesney Martin, der von 1951 bis 1970 Vorsitzender der US- Notenbank Federal Reserve war: Eine gute Zentralbank verhindertspekulative Exzesse, indem sie „die Bowle wegnimmt, bevor die Partywirklich anfängt.“
    إذ أن إجماع الآراء الآن يتجه نحو منظور ويليام ماكنزي مارتن، الذي شغل منصب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدةأثناء الفترة من العام 1951 إلى العام 1970: والذي يرى أن البنكالمركزي الناجح يمنع المضاربة الزائدة عن طريق "إبعاد طاس الخمر قبلأن تبدأ العربدة".
  • Eine Verbreiterung der Einkommenssteuerbasis ist einzentrales Element des hoch angesehenen Simpson/ Bowles- Gesetzesentwurfs für eine Steuerreform in den Vereinigten Staaten.
    ويشكل توسيع قاعدة ضريبة الدخل عنصراً مركزياً في مقترحاتسيمبسون/باولز التي حظيت بقدر كبير من الاحترام بشأن الإصلاح الضريبيفي الولايات المتحدة.
  • Obamas Behauptung von den Rekord- Dürren stimmt nicht einmalbei flüchtiger Betrachtung - allen wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist es in den Vereinigten Staaten in denvergangenen hundert Jahren nämlich feuchter geworden (nach dem als„ Dust Bowl“ bekannt gewordenen Höhepunkt der Dürre in den 1930er Jahren).
    وبالمثل، كانت مزاعم أوباما بشأن موجات الجفاف غير المسبوقةغير صادقة ـ إذ أن الولايات المتحدة، طبقاً لكل التقديرات الأكاديمية،أصبحت أكثر رطوبة خلال هذا القرن (بالاستعانة بقياسات "منطقة الغبار"أثناء ثلاثينيات القرن العشرين باعتبارها أعلى نقطة للجفاف).
  • William Mc Chesney Martin, Präsident der Fed in den 1950erund 1960er Jahren, witzelte einst, dass es die Aufgabe der Zentralbank sei, „die Bowle wegzuräumen, sobald die Party in Schwung kommt.”
    وكما قال ذات يوم وليام ماكنزي مارتن، الذي كان رئيساً لبنكالاحتياطي الفيدرالي في خمسينيات وستينيات القرن العشرين في تعليقساخر، فإن وظيفة البنوك المركزية تتلخص في "إفساد الحفل بمجرد أن يبدأالمحتفلون في الاستمتاع به".
  • Das Problem ist, dass es sich nicht um eine gewöhnliche Rezession handelt und viele Menschen überhaupt noch nichts von der Bowle abbekommen haben, geschweige denn zu viel davon.
    والمشكلة هي أن الركود الحالي ليس عاديا، والكثير من الناس لميبدءوا الاحتفال بعد، ناهيك عن الإفراط في الاحتفال.
  • Statt die Bowle wegzuräumen, sollte man lieber noch etwasnachschenken.
    وينبغي لهم أن يتركوا الحفل مستمراً لبعض الوقت لا أن يسارعواإلى فضه.
  • Sowohl Präsident Barack Obamas Plan zur Unternehmenssteuerreform als auch der Simpson- Bowles- Plan zum Abbaudes Haushaltsdefizits reduzieren diese Aufwendungen, um so die Verringerung des Körperschaftssteuersatzes zu finanzieren.
    وتقترح كل من خطة الرئيس باراك أوباما لإصلاح ضريبة الأعمالوخطة سيمبسون-باولز لخفض العجز تقليص هذه النفقات لتغطية تراجعالإيرادات الناتج عن خفض معدل ضريبة الشركات.
  • Die Aufgabe einer Zentralbank ist laut William Mc Chesney Martin, eines früheren Vorgängers von Greenspan, „die Bowle [derniedrigen Zinssätze] in Sicherheit zu bringen, bevor die Partyrichtig losgeht.”
    إن وظيفة البنك المركزي في نظر سلف جرينسبان البعيد ويليامماكنزي مارتن تتلخص في "إزالة الآثار المترتبة على انخفاض أسعارالفائدة قبل أن يبدأ الحفل بالفعل".
  • Nein, einen Arm in der Bowle.
    لا، طاسة اللكمةَ لَها ذراعُي.
  • Zeit für die nie langweilige Super-Bowl-Halbzeit-Show.
    ما الذي يجري يا (ترينت)؟ إلى أين تأخذني؟ نحن في طريقنا لمحاولة إنقاذ بعضاً من الخشب الأحمر