Übersetzen Deutsch Arabisch bottom-up

relevante Treffer

• die Bottom-up-Schätzung (n.) , {Comp}
  تقدير من أسفل لأعلى {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Zuge der starken Veränderung der Lebensmittelversorgungskette wurden die Bemühungen intensiviert,allen Menschen Zugang zu ihr zu verschaffen. Dabei dient das „ Rechtauf Ernährung“ als eine wichtige Triebfeder für eine„ Bottom-up“- Veränderung (von unten nach oben).
  ومع تحول سلسلة الإمداد الغذائية، تزايدت الجهود الرامية إلىضمان إتاحتها للجميع، وخدم مبدأ "الحق في الغذاء" كمحرك بالغ الأهميةللتغيير من القاعدة إلى القمة.
• Während der Top-down- Ansatz zur Bekämpfung des Klimawandelszusammenbricht, bildet sich ein neuer Bottom-up- Ansatzheraus.
  فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ منالقمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل معالمشكلة من القاعدة إلى القمة.
• Statt eines einzigen Preises dürfte dieser Bottom-up- Ansatzeine Vielzahl von Preisen für Kohlenstoffemissionenhervorbringen.
  فبدلاً من تحديد سعر واحد للكربون، فمن المرجح أن ينتج هذاالتوجه الجديد عدداً كبيراً من أسعار الانبعاثات الكربونية.
• Anstatt der Maßgabe eines international vereinbarten Standards zu folgen, wollen die USA und China den Klimawandelausgehend von individuellen Verpflichtungen der Länder bekämpfen. Doch diesem neuen Bottom- Up- Ansatz, im Rahmen dessen Staaten die Bedingungen für ein multilaterales Abkommen festlegen, mangelt esan Autorität Standards festzulegen.
  بدلا من ان تكونا خاضعتين لمقاييس متفق عليها عالميا تريدالولايات المتحدة الامريكية والصين ان يتم البدء بالقتال ضد التغيرالمناخي بوجود التزامات فردية للدول ولكن هذا الاطار الجديد المبنيعلى اساس من الاسفل للاعلى وبموجبه تحدد الدول الشروط المطلوبة للتوصللاتفاقية متعددة الاطراف، يفتقر للسلطة على عمل المقاييس .
• Wir können erwarten, dass Länder wie die USA vomdynamischen Bottom-up- Unternehmertum und der traditionellenzyklischen Erholung der Wirtschaft profitieren.
  وينبغي لنا أن نتوقع من بلدان مثل الولايات المتحدة أن تستفيدمن روح المغامرة التجارية الديناميكية التي تنطلق من القاعدة إلىالقمة والتعافي الاقتصادي الدوري التقليدي.
• Er sagt mir nicht alles. Ich weiß, er hat heut Abend eine Verabredung im Bottoms-Up-Club.
  أَعْرفُ بأنّه عِنْدَهُ موعد في نادي باتوم اب اللّيلة.
• Außer wenn das Bottoms Up ein Strip- Lokal ist und Scaramanga dort auftritt.
  مالم يكن نادي باتوم اب نادي استربتيز وسكارامانجا يُؤدّي عرض هناك.
• Sie bringen die Geschosse zu Mr. Scaramanga, denn ohne sie kommt er vielleicht nicht zum Bottoms Up.
  أنت سَتَأْخذُي الرصاصَ إلى السّيدِ سكارامانجا، لأنة، لو لم يَحصَلُ عَليهم، قَدْ لا ييظهر في نادي باتوم اب
• - Er war nahe des Bottoms-Up-Clubs.
  - لقد كَانَ قُرْب نادي باتوم اب. - صدفة.
• Der gleiche wie beim Bottoms Up. Die Frau ist tot. Ruf die Polizei!
  واحد رَأيتةُ في باتوم اب البنتَ ماتت إستدعْي الشرطة