Übersetzen Deutsch Arabisch bloc

relevante Treffer

• die En-bloc-Resektion (n.) , {Med}
  استئصال الكتلة {طب}
  mehr ...

ähnliche Treffer

• der Block (n.) , [pl. Blöcke ; Blocks [selten]]
  كُتْلة [ج. كتل]
  mehr ...
• der Block (n.) , [pl. Blöcke ; Blocks [selten]]
  صَخْرَةٌ [ج. صخور]
  mehr ...
• der Block (n.) , [pl. Blöcke ; Blocks [selten]]
  مجموعة منازل
  mehr ...
• der Block (n.) , [pl. Blöcke ; Blocks [selten]]
  بِلُوك [ج. بلو كات]
  mehr ...
• der Block (n.) , [pl. Blöcke ; Blocks [selten]]
  قَوْلَب [ج. قوالب]
  mehr ...
• der Block (n.) , [pl. Blöcke ; Blocks [selten]] , {bei Zentralkanalsignalisierung}, {com.}
  مجموعة وحدات {في ارسال الإشارات بقناة مشتركة}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Block (n.) , [pl. Blöcke ; Blocks [selten]] , {com.}
  مَجْمُوعَة {اتصالات}
  mehr ...
• der Block (n.) , [pl. Blöcke]
  دفتر يفتح من فوق لتحت
  mehr ...
• die Blockade (n.) , [pl. Blockaden] , {Pol}
  حِصَار {سياسة}
  mehr ...
• die Blockade (n.) , [pl. Blockaden]
  مُحَاصَرَةٌ
  mehr ...
• die Blochwand (n.) , {elect.}
  حائط بلوك {كهرباء}
  mehr ...
• die Blochwand (n.) , {elect.}
  جدار بلونش {كهرباء}
  mehr ...
• blockiert (adj.) , {com.}
  وضع مشغول {اتصالات}
  mehr ...
• blockiert (adj.) , {com.}
  غير متاح للاستخدام {اتصالات}
  mehr ...
• blockiert (adj.) , {com.}
  مَسْدُودٌ {اتصالات}
  mehr ...
• blockiert (adj.) , {Comp}
  مَحْظُور {كمبيوتر}
  mehr ...
• blockieren (v.) , {blockierte ; blockiert}
  سَدَّ
  mehr ...
• blockieren (v.) , {blockierte ; blockiert}
  حَاصَرَ
  mehr ...
• blockieren (v.) , {blockierte ; blockiert}
  عَرْقَلَ
  mehr ...
• blockieren (v.) , {blockierte ; blockiert}
  أَعاقَ
  mehr ...
• blockieren (v.) , {blockierte ; blockiert}
  أوْقَفَ
  mehr ...
• das Blockieren (n.) , {Comp}
  حَظْر {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Blockkreis (n.) , {Comp}
  دورة ممتلئة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Blockzitat (n.) , {Comp}
  كتلة نصية مقتبسة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Blockdruck (n.)
  الطباعة الخشبية
  mehr ...
• die Blockierung (n.) , [pl. Blockierungen] , {Pol}
  عَرْقَلَةٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Blockierung (n.) , [pl. Blockierungen]
  اِنْسِدَادٌ
  mehr ...
• die Blockierung (n.) , [pl. Blockierungen]
  حَصْرٌ
  mehr ...
• die Blockierung (n.) , [pl. Blockierungen]
  سَدّ
  mehr ...

Textbeispiele

• Gemäß dem Modell der Kommission soll die Europäische Bankenaufsichtsbehörde bestehen bleiben und mit der Ausarbeitungeines Regelwerks für alle 27 EU- Mitglieder betraut werden. Aber während diese Arbeit im Rahmen des normalen Abstimmungsverfahrens mit qualifizierten Mehrheiten über die Bühnegehen soll, werden die 17 Eurozonen- Mitglieder über eine einzige Aufsicht verfügen und damit en bloc abstimmen.
  فوفقاً لنموذج المفوضية الأوروبية، فإن الهيئة المصرفيةالأوروبية سوف تظل قائمة، ومكلفة بإنتاج كتاب قواعد موحد لدول الاتحادالأوروبي السبع والعشرين. ولكن رغم أن عملها يتم وفقاً لنظام تصويتالأغلبية المؤهلة، فإن دول منطقة اليورو السبع عشرة سوف تكون لها جهةإشرافية موحدة، وسوف يكون تصويتها ككتلة واحدة.