Textbeispiele

• Doch scheint Blinders Lösung eine kreative neue Idee zusein, und es gibt legitime Gründe dafür, dass der Staat auf diese Weise in den freien Markt eingreifen sollte.
  إلا أن الحل الذي يطرحه بليندر يشكل فكرة جديدة مبدعة، وقديفكر المرء في المبررات المشروعة التي قد تدفع الحكومات إلى التدخل فيالأسواق الحرة على هذا النحو.
• Tatsächlich ist Blinders Vorschlag nur eine von vielenmöglichen staatlichen Maßnahmen, um mit den Wirren des Internetzeitalters auf dem Arbeitsmarkt fertigzuwerden und den Lebensunterhalt zu sichern.
  والحقيقة أن اقتراح بليندر لا يشكل سوى سياسة واحدة من بينالعديد من السياسات الحكومية الممكنة والقادرة على التعامل معالاضطرابات الناجمة عن عصر الإنترنت في سوق الوظائف ومصادرالرزق.