Übersetzen Deutsch Arabisch banco

ähnliche Treffer

• der Bancomat (n.) , {schweiz.}, {Bank}
  ماكينة صرف آلي {بنوك}
  mehr ...

Textbeispiele

• Institutionelle Entwicklung der Banco Nacional de Fomento (nationale Entwicklungsbank);
  وضع نظام للإدارة الديمقراطية؛
• Diese Aufgabe übernahm die Banco del Pacífico, die die kurzvor der Pleite stehenden ecuadorianischen Papiere zu rund 20 Centspro Dollar Nennwert aufkaufte – niedrig genug für einen tiefen Schuldenschnitt, aber hoch genug, um “ Aasgeier”- Investorenfernzuhalten.
  ولقد أسندت هذه المهمة إلى بنك ديل باسيفيكو، الذي اشترىالديون الإكوادورية التي كانت الإكوادور على وشك التخلف عن سدادها فيمقابل 20 سنتاً على الدولار كحد أدنى ـ وهو المستوى المنخفضبالدرجة الكافية لإجراء عملية تقليم عميقة، ولكنه مرتفع أيضاً بالدرجةالكافية لدرء المستثمرين "الجشعين".
• Aber was wäre, wenn die EFSF die Banco del Pacífico auftransparente Weise imitieren würde, indem sie beispielsweise eine Grenze des Zinsaufschlags festlegt, oberhalb derer sie den Rückkaufsämtlicher griechischer Anleihen finanzieren würde? Natürlich würdesich der Zinsaufschlag automatisch an diese Grenze annähern, aberwie viel würde verkauft werden?
  ولكن ماذا لو قرر مرفق الاستقرار المالي الأوروبي تقليد بنكديل باسيفيكو بطريقة شفافة، ولنقل من خلال تحديد عتبة للفارق الذييقبل عنده تمويل عمليات إعادة الشراء لأي سندات يونانية في السوق؟بطبيعة الحال، سوف يتقارب الفارق تلقائياً مع العتبة، ولكن كم منالسندات قد يباع؟ وهل يحيل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي الديوناليونانية بأسعار رخيصة أم هل يوفر التأمين لحاملي السنداتالحاليين؟
• Die faktischen privaten Monopole in den Bereichen Telekommunikation ( Telmex), Fernsehen ( Televisa), Zement ( Cemex), Brot- und Tortillaherstellung ( Bimbo bzw. Maseca) und Bankwesen( Banamex/ Citigroup und Bancomer/ Banco de Bilbao) mögen im Ausland Konkurrenten haben, nicht jedoch innerhalb Mexikos selbst.
  أما الاحتكارات الخاصة في مجالات الاتصالات Telmex ، والبثالتلفزيوني Televisa ، وصناعة الأسمنت Cemex ، وصناعة الخبز والفطائرBimbo و Maseca ، والبنوك Banamex/Citigroup and Bancomer/Banco deBilbao، فربما تواجه المنافسة في الخارج، ولكن ليس فيالداخل.
• In ähnlicher Weise hat die mexikanische Banco del Ahorro Nacional y Servicios Financieros dazu beigetragen, Sparkassen zustärken, die Millionen von Landbewohnern betreuen, welche sonst anden Rand des offiziellen Finanzsektors gedrängt wordenwären.
  وعلى نحو مماثل، ساعد بنك المدخرات الوطنية والخدمات الماليةفي المكسيك في تعزيز المدخرات والمؤسسات الائتمانية التي تخدمالملايين من سكان الريف الذين كانت لتبعد إلى هوامش القطاع الماليالرسمي.
• Das Einfrieren von 25 Millionen Dollar des Vermögens dernordkoreanischen Führung, die bei der Banco Delta Asia in Macauangelegt waren, hat die Nordkoreaner mit Sicherheitirritiert.
  مما لا شك فيه أن تجميد أرصدة قادة كوريا الشمالية التي بلغت25 مليون دولار أميركي لدى بنك دلتا آسيا في مكاو قد أزعج قادة كورياالشمالية إلى حد كبير.
• Kolumbiens Zentralbank, die Banco de la Republica,unterhält einen Hauspreisindex für drei große Städte: Bogota, Medellin und Cali.
  يحتفظ البنك المركزي الكولومبي بمؤشر لأسعار المساكن لثلاثةمدن رئيسية ــ بوجوتا وميدلين وكالي.
• Diese schwedische Vier-Schilling, namens Fyra skilling banco, wurde im Jahr 1854 gedruckt.
  هذا .... أربعة شلن سويدي يدعى "ديجـولا فيراسكيليجيـن" طبع فى عام 1854
• Sie haben die Rufnummer für Privatkunden der Banco Buenos Aires gewählt.
  لقد وصلت للخط الخاص (لبنك (بيونيس إيريس
• Es gibt eine Verbindung: Banco Pacifico in Manila.
  هكذا يتصلون ببعضهم .. عن طريق بنك باسيفيكو في مانيلا