Übersetzen Deutsch Arabisch ballad

erweitere Treffer

• die Ballade (n.) , [pl. Balladen]
  قصيدة دراميَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Rudyard Kipling schrieb einst in seinem Gedicht „ Die Ballade von Ost und West“: „ Oh, Ost ist Ost, und West ist West, undniemals treffen sich die beiden.“ Angesichts der ironischen Verkehrung der Globalisierungsängste hat Kipling bisher Rechtbehalten: Bisher jedenfalls haben Ost und West noch nichtzueinander gefunden.
  في كتابه الشهير "قصيدة الشرق والغرب" يقول روديارد كبلنج:"الشرق هو الشرق، والغرب هو الغرب، ولن يلتقي الاثنان أبدا". وفي ضوءهذا الانقلاب الذي لا يخلو من المفارقة في المخاوف المرتبطة بالعولمة،فقد تظل مقولة كبلنج صادقة: فقد ظل التقارب بين الشرق والغرب متعسراًإلى حد كبير.
• LONDON – Alan Rusbridger, Chefredakteur der britischen Tageszeitung The Guardian, hat ein Buch über seinen Beschlussgeschrieben, jeden Tag 20 Minuten lang Klavier zu üben. Die Bewunderung seiner Freunde war ihm sicher, als er ihnen achtzehn Monate später Chopins außerordentlich schwierige Ballade Nr. 1 in G- Moll vorspielte.
  لندن ــ كتب رئيس تحرير صحيفة الجارديان، ألان روزبريدجر،كتاباً حول القرار الذي اتخذه بممارسة العزف على البيانو لمدة عشريندقيقة يوميا، وكيف تمكن بعد ثمانية عشر شهراً من عزف البالاد البالغالصعوبة رقم واحد في مقام جي ماينور للموسيقي العبقري شوبان أمامجمهور من الأصدقاء الذين أبدوا إعجابهم الشديد بعزفه.
• lch beschloß, ´Die Ballade Von Bowen´ zu dichten!
  لقد قررت أن أؤلف قصيدة " أنشودة بوين "
• Weiß du, ohne wie eine Power-Ballade von Steve Perry zu klingen, aber in letzter Zeit habe ich mich gefühlt, als wäre ich diejenige, die in einer virtuellen Welt lebt... abgeschnitten von allen, die mir wirklich etwas bedeuten.
  ،لا أريد أن أكون من يتعالى عليك لكنّي أشعر أنّي عشت في عالم خيالي منفصلة عن كلّ من أحبّهم
• Ihr könntet mir ein Gedicht aufsagen. Eine Ballade? Ein Sonett!
  يمكنك أن تتلو قصيدة لي، أو أغنية، أوغزلية، أو شئ ما
• So nun liegen wir hier vor einer spartanischen Ballade.
  هنا، بالقانونِ الإسبارطيِ، نرقد.
• Sie müssen zu ihr eilen, sie in die Arme nehmen und ihr Ihr Herz ausschütten in einer wunderschönen Ballade.
  يجب أن تندفع الى جانبها وتضمها بين يديك ومن ثم سينبض قلبك مخرجا قصيدة جميله
• Jetzt ein langsame ballade.
  سنقوم بإبطاء الإيقاع مِن أجل .هذه الأغنية, إذا كُنتم لا تمانعون
• (Schulglocke läutet) Ballade.
  ( ثانويه ( ويليام ميكينلي دعوه من نادي الغناء
• Eine Ballade ist ein Liebeslied. Manchmal, aber sie bringen nicht immer Liebe zu ausdruck.
  * رائحه النبيذ وعطر رخيص *