Textbeispiele

• Viele Journalisten haben schon einmal hinter Gitterngesessen, und selbst zufällige Tippfehler in der Morgenzeitunghatten ihren Preis, z. B. als die Überschrift zu einem königlichen Geburtstag „suspicious“ (verdächtig) anstatt „auspicious“(feierlich) lautete.
  حتى أن العديد من الصحفيين صدرت ضدهم أحكاماً بالسجن، وكانتالعقوبات تفرض إذا ما احتوت صحف الصباح ولو بعض الأخطاء المطبعية غيرالمقصودة، كما حدث حين خرج عنوان رئيسي بشأن عيد ميلاد أحد أفرادالأسرة الملكية وهو يحمل كلمة "مشبوه" (suspicious) بدلاً من "ميمون"(auspicious).