Textbeispiele

• Überprüfen Sie, ob Sie Software-Paketquellen von Drittanbietern nutzen. Wenn dies der Fall ist, so deaktivieren Sie diese, da sie häufig eine Fehlerquelle sind. Führen Sie außerdem in einem Terminal den folgenden Befehl aus: apt-get install -f
  تحقق مما إذا كنت تستخدم مستودعات طرف ثالث .إذا كان كذلك عطلها، حيث أنها تعتبر مصدر شائع للأخطاء. علاوة على ذلك قم بتنفيذ الأمر التالي في الطرفية: apt-get install -f
• Die System-Sperre konnte nicht zurückerlangt werden! (Vielleicht läuft noch ein apt oder dpkg?)file not found
  تعذر الحصول على قفل النظام! (قد يكون apt أو dpkg آخر يعمل؟)
• Veraltete und selbst erstellte Pakete Diese Pakete sind im Moment auf Ihrem Rechner installiert, können aber von keiner bekannten APT-Quelle heruntergeladen werden. Es handelt sich entweder um veraltete Pakete, die aus dem Debian-Archiv entfernt wurden, oder um Pakete, die Sie selbst erstellt haben.
  الحزم الملغاة والمنشأة محلياً هذه الحزم مثبتة حالياً على حاسبك، إلا أنها غير متوفرة من أي مصدر apt. قد تكون هذه ملغاة ومُزالة من الأرشيف، أو قد تكون قمت ببناء نسخة شخصية منها بنفسك.
• WARNUNG: Der Paket-Zwischenspeicher ist im Nur-Lesen-Modus geöffnet! Diese und alle weiteren Änderungen werden nicht gespeichert, es sei denn, Sie beenden alle anderen Apt-basierten Programme und wählen »Root werden« aus dem Aktionen-Menü.
  تحذير: مخزن الحزم مفتوح بوضع القراءة فقط! لن يتم حفظ هذا التغيير وأي تغييرات تالية إلا إن قمت بإيقاف عمل أي برامج أخرى تعمل بمساعدة apt واختيار "تحول إلى root" من قائمة أعمال.
• Die Apt-Zwischenspeicher-Datei ist nicht vorhanden, auto-clean kann nicht durchgeführt werden.
  ملف مخزن apt ليس متوفراً; التنظيف التلقائي غير ممكن
• apt-listchanges: Changelogs für %s
  apt-listchanges: سجلات تغيير %s
• apt-listchanges: Neuigkeiten für %s
  apt-listchanges: أخبار %s
• Verwendung: apt-listchanges [Optionen] {--apt _BAR_ Dateiname.deb ....}
  الاستخدام: apt-listchanges [options] {--apt _BAR_ filename.deb ...}
• Falsche oder fehlende VERSION von der apt-Pipeline (ist Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version auf 2 gesetzt?)
  قيمة VERSION خطأ أو مفقودة من apt pipeline (هل تم تعيين النسخة 2 إلى Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version؟)
• Die Datei /etc/apt/sources.list ist ungültig.
  ملف /etc/apt/sources.list غير صالح