Textbeispiele

• Es stimmt, die heutigen Computer haben sich nicht auf das Niveau des geistig verwirrten Schach spielenden HAL im Meisterwerkdes Filmemachers Stanley Kubrick, „2001: Odyssee im Weltraum“entwickelt, und noch viel weniger auf das der Arnold- Schwarzenegger-artigen Androiden aus den Terminator- Spielfilmen.
  والحقيقة أن الحاسبات الآلية اليوم لم تتطور إلى مستوى "هال"(HAL) الآلة المهووسة بلعب الشطرنج في رائعة المخرج السينمائي ستانليكوبريك "2001: ملحمة الفضاء"، فهي ما زالت أقرب إلى آلات المستقبلالتي ظهرت على هيئة آرنولد شوارزنيجر في سلسلة أفلام "ترمينيتور"(Terminator).
• Die meisten für den Einsatz in den eigenen vier Wändenkonzipierten Roboter weisen ein funktionelles Design auf – der Heimroboter von Gecko- Systems sieht aus wie R2- D2 aus Krieg der Sterne. Honda und Sony entwerfen Roboter, die eher eine Ähnlichkeitmit dem „ Androiden“ C-3 PO aus diesem Film haben.
  إن أغلب الروبوتات التي يجري تطويرها للاستخدام المنزليوظيفية في تصميمها ـ يبدو روبوت الرعاية المنزلية الذي صممته شركةجيكو سيستيمز أشبه بالروبوت R2-D2 في فيلم حرب النجوم. والآن تعكفشركة هوندا بالتعاون مع شركة سوني على تصميم روبوتات تبدو أشبهبالإنسان الآلي C-3PO في نفس الفيلم.
• Ich hab immer gedacht, Androiden denken logisch.
  ظننت أن التخليق منطقي
• Oh... (Würgen) Keine Bewegung, oder ich schieße unserem kleinen Androiden ein Loch in den Prozessor.
  لا أحد يتحرك، و إلا سأفجر رأسها
• lch will nicht, dass meine Leute ein Risiko eingehen... ..wegen ein paar Androiden, die Sie ohne Erlaubnis gebaut haben.
  في واقع الأمر، فإنني لا أريد ... أن أخاطر بحياة أي من جماعتي من أجل بعض الآليين .. الذين صنعتهم بدون ترخيص
• Es ist weiter entwickelt als alle bekannten Androiden.
  مدهش. هذة أكثر تقدما من أي رجل آلي قابلناه من قبل
• lange bevor es Worte wie Roboter und Androide gab.
  قبل فترة طويلة كلمة الروبوت أو الإنسان الآلي لم تلفظ أبدا
• Androiden und Sympathisanten zogen heute durch die Straßen. ...
  غمر الآليون و المتعاطفون المتحررون شوارع عاصمة الدول اليوم
• Kay-Em ist ein Android mit einer Wissens-Matrix,
  كاي_إم إنسان آليُ معروفةِ و انا الذى برمجتها.
• Auch wenn das für Industrieroboter zutreffen mag, wurden die Petbot Androiden und Gynoiden gebaut, ohne an Nützlichkeit und Pragmatismus zu denken.
  تصنيع الروبوتات مختلف تماما عن الأنسان...‏ لكن الروبوتات المنزلية متأثرة بشدة...‏ بمذهب المنفعة والواقعية.‏