Keine exakte Übersetzung gefunden für agro

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch agro

Deutsch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Ein Großteil dieses Kampfes um andere Lifestyles unterliegtzweifellos Missverständnissen, was vielleicht daran liegt, dass die Auseinandersetzungen um diese Themen in einer allzu starkvereinfachten Weise erfolgen: Globalisierungsgegner versusmultinationale Konzerne, Umweltschützer versus Großunternehmen als Umweltverschmutzer, Kleinbauern versus " Agro- Business" usw. Dochabseits von solchen Schlagwörtern existiert eine grundlegende Trennlinie zwischen denen, die das kulturelle Potenzial aufweisen,diese Veränderungen begrüßen zu können, und jenen, die ihnen Widerstand leisten, indem sie an überkommenen Vorstellungenfesthalten, wie das eigene Leben und das der Gesellschaftorganisiert sein sollte.
    مما لا شك فيه أن القدر الأعظم من المعركة الجديدة الدائرةحول "أساليب الحياة" يتعرض لسوء الفهم، وربما كان السبب في هذا أنالمناقشات حول تلك المعركة تدار بأسلوب مُبالَغ في تبسيطه: الحركاتالمناهضة للعولمة ضد المؤيدين للمؤسسات متعددة الجنسيات، والمدافعونعن البيئة ضد الشركات التي تعمل على تلويثها، والمزارعون الصغار ضدالمشاريع الزراعية التجارية العملاقة، وهلم جرا. ولكن وراء الشعاراتصدع كامن بين هؤلاء الذين يمتلكون القدرة الثقافية التي تسمح لهمباعتناق التغيير، وأولئك الذين يقاومون التغيير بالتمسك بأفكارتقليدية حول الكيفية التي ينبغي أن يتم بها تنظيم حياة الفرد، أو حياةالمجتمع على سبيل التوسع.
  • Ein weiteres Problem besteht darin, dass inzwischen einezunehmend geringere Anzahl transnationaler Agro- Unternehmen Marketing, Produktion und Inputfaktoren kontrolliert.
    من بين المشاكل الأخرى أن عدداً أقل كثيراً من الشركاتالزراعية الدولية أصبحت الآن تهيمن على السوق، والإنتاج، والمدخلاتالزراعية.
  • Gegenwärtig leben etwa 50 Millionen Wanderhirten im Afrikasüdlich der Sahara und nicht weniger als 150 Millionen so genannte Agro- Pastoralisten, die traditionelle nomadische Viehhaltung miteiner Form von Feldwirtschaft kombinieren.
    واليوم، تضم منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا نحو 50مليوناً من الرعاة الرُحَّل، ونحو 150 مليون من الرعاة المزارعينالذين يجمعون بين تربية الماشية على طريقة البدو الرحل وشكل ما منأشكال الزراعة.
  • Pastoralisten und Agro- Pastoralisten nutzen Land, das fürkonventionelle Landwirtschaft ungeeignet ist, und produzieren Fleisch, Milch und andere tierische Erzeugnisse, die Millionen von Menschen versorgen.
    باستخدام الأراضي التي لا تصلح للزراعة التقليدية، ينتجالرعاة والرعاة المزارعون اللحوم والألبان والمنتجات الحيوانية الأخرىالتي تدعم حياة الملايين.