Textbeispiele

• Resolution 2106 A (XX), Anlage. Deutsche Übersetzung: dBGBl.
   القرار 2106 ألف (د - 20)، المرفق.
• Resolution 2106 A (XX), Anlage. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 961; LGBl.
   القرار 2106 ألف (د - 20)، المرفق.
• Resolution 2106 A (XX), Anlage. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 961; LGBl. 2000 Nr. 80; öBGBl. Nr. 377/1972; AS 1995 1164.
   القرار 2106 ألف (د - 20)، المرفق.
• sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 58/6 vom 3. November 2003, in der sie beschloss, den Unterpunkt "Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen und diesen Unterpunkt vor Beginn der XX. Olympischen Winterspiele zu behandeln,
  وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/6 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الذي قررت فيه أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون ”بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي“ وأن تنظر في هذا البند الفرعي قبل الدورة العشرين للألعاب الأوليمبية الشتوية،
• fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, im Rahmen der Charta der Vereinten Nationen während der vom 10. bis 26. Februar 2006 in Turin (Italien) stattfindenden XX. Olympischen Winterspiele und der darauf folgenden, vom 10. bis 19. März ebenfalls in Turin stattfindenden Paralympischen Winterspiele einzeln oder gemeinsam die Olympische Waffenruhe einzuhalten, indem sie die sichere Anreise und Teilnahme der Athleten an den Spielen gewährleisten;
  تحث الدول الأعضاء على أن تقوم، في إطار ميثاق الأمم المتحدة، بمراعاة الهدنة الأوليمبية، بصورة فردية أو جماعية، خلال الدورة العشرين للألعاب الأوليمبية الشتوية التي ستنظم في تورينو، إيطاليا، في الفترة من 10 إلى 26 شباط/فبراير 2006، والألعاب الأوليمبية الشتوية للمعاقين التي تليها، والتي ستنظم أيضا في تورينو في الفترة من 10 إلى 19 آذار/مارس 2006، بكفالة المرور الآمن للرياضيين إلى الألعاب ومشاركتهم فيها؛
• a) Beseitigung von Rassismus und Rassendiskriminierung (Resolutionen 2106 A (XX) vom 21. Dezember 1965, 3380 (XXX) vom 10. November 1975 sowie 59/175 und 59/177 vom 20. Dezember 2004)
  (أ) القضاء على العنصرية والتمييز العنصري (القرارات 2106 ألف (د-20) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر1965، و3380 (د-30) المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1975 و 59/175 و 59/177 المؤرخان 20 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛
• unter Hinweis auf ihre Resolution 2099 (XX) vom 20. Dezember 1965, mit der sie das Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts einrichtete, um zu einem besseren Verständnis des Völkerrechts als Mittel zur Stärkung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit und zur Förderung freundschaftlicher Beziehungen und der Zusammenarbeit zwischen den Staaten beizutragen,
  وإذ تشير إلى قرارها 2099 (د - 20) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1965 الذي أنشأت بموجبه برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، كيما يسهم في إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي كوسيلة لتعزيز السلام والأمن الدوليين وللتشجيع على إقامة علاقات ودية وتعاون فيما بين الدول،
• a) Beseitigung von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz (Resolutionen 2106 A (XX), 3380 (XXX), 61/148, 61/149, 62/142 und 62/220)
  (أ) القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (القرارات 2106 ألف (د-20)، و 3380 (د-30)، و 61/148، و 61/149، و 62/142، و 62/220)؛
• Resolution 2106 A (XX), Anlage.
   القرار 2106 ألف (د - 20)، المرفق.
• Resolution 2106 A (XX), Anlage.
  القرار 2106 ألف (د - 20)، المرفق.