Übersetzen Deutsch Arabisch Wer schnell hilft, hilft doppelt

relevante Treffer

• wer unrichtige Angaben macht {Recht}
  كل شخص يُدلي بمعلومات خاطئة {قانون}
  mehr ...
• kommen Sie schnell wieder auf die Beine! umgang.
  بالشفاءِ العاجلِ
  mehr ...
• Wer ist der nächste, bitte?
  من التالي
  mehr ...
• Wer A sagt, muss auch B sagen. umgang.
  إللي أوله شرط، آخره نور.
  mehr ...
• Wer nicht hören will, muss fühlen!
  اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
  mehr ...
• Wer nicht hören will, muss fühlen!
  اللي مايرضى بالحمى، يرضى بالمليلة! {مثل سعودي}
  mehr ...
• Wer nicht hören will, muss fühlen!
  اللي ما يرضى بالحمّى يرضى بالنفّاضة! {مثل سعودي}
  mehr ...
• Wer nicht kommt, hat seine Gründe
  الغايب حجته معاه {مثل مصري}
  mehr ...
• Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
  من حفر حفرة لأخيه وقع فيها. {مثل شعبي}
  mehr ...
• Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
  اللي بيته من إزاز، ما يحدفش الناس بالطوب. {مثل مصري}
  mehr ...
• Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
  الشخص الذي بيته من زجاج، لا يرمي الناس بحجارة
  mehr ...
• Wer also positiv denkt, dem wird Positives widerfahren.
  تفاءلوا بالخير تجدوه.
  mehr ...
• Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
  يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
  mehr ...
• Wer billig kauft, kauft zweimal!
  خُدِ الْمِلِيحْ وِاسْتَرِيحْ! {مثل مصري}
  mehr ...
• Wer billig kauft, kauft zweimal!
  الغالي ثمنه فيه!
  mehr ...