Textbeispiele

• Die Mehrheit im US- Kongress hält sich an den Rat des Baders Theodoric von York (ein in den 1970ern beliebter Sketch der US- Show Saturday Night Live) und glaubt, Amerikas instabile Wirtschaftbrauche nur einen ordentlichen Aderlass in Form von noch mehrstrengen Sparmaßnahmen.
  ويستلهم أغلب أعضاء الكونجرس الأميركي من "ثيودوريك يورك،حلاق العصور الوسطى" (عنصر رئيسي في البرنامج الكوميدي الأميركي "حياةالليل في السبعينيات"). فهم يعتقدون أن ما يحتاج إليه الاقتصادالأميركي المعوق هو نزيف آخر في هيئة تقشف أكثر صرامة.
• Sie wollen, dass ich die Saturday Evening Post abonniere.
  أنت تريد تصريح .لجريدة ساترداى المسائية
• Wir sind Fans von Saturday Night Live.
  ،ما كان أبي ليشكّ في أي شيء
• Das ist eine Titelseite der Saturday Evening Post von Norman Rockwell.
  !ابتعد عن هنا أيها المدلل .هذا الرجل صعب .علينا أن نتفوق عليه بالذكاء
• Wie diese Muppet-Dinger in Saturday Night Live.
  (العيد عندما نحطّ على (ريجيل فور... العيد - هل سنكون مدعوين؟ -
• Möchtest du dir denn nicht Saturday Night Theatre anhören?
  ماذا عن الراديو ؟ مسرح ليلة السبت ؟
• Diese Idioten, die in der Saturday Evening Post darüber schrieben... wissen so wenig über den Krieg wie über das Herumhuren.
  الأوغاد الذين كتبوا .... عن البطولات الفردية ..... لبريد مساء السبت ..... لا يعرفون شيئاً عن الحرب أكثر مما يعرفوا عن الزنا
• Wie diese Muppet-Dinger in Saturday Night Live.
  عندما تقذف عليك الحياة ضربتها ، تلتزم بأرضك (بلي كورغن) من فرقة (سماشن بمبكنز) هومر سمبسون) ، يبتسم لك بتهذيب)
• Wir sind Fans von Saturday Night Live.
  نحن هنا للتدقيق علينا
• Das ist eine Titelseite der Saturday Evening Post von Norman Rockwell.
  حسنا يمكنني بداية الخطاب مرة اخرى بالحديث عن الدراجات الهوائية ايها الناس..ان الامل موجود..و انه حقيقة قائمة