relevante Überetzungen

• Jeder hat seine Zeit
  لكل شيء زمان معين
  mehr ...
• jeder hat andere Interessen
  لكل شخص اهتمامات مختلفة
  mehr ...
• jeder Gang macht schlank
  الحركة بركة
  mehr ...
• die direkte Messung (n.) , {elect.}
  القياس بطريقة مباشرة {كهرباء}
  mehr ...
• die Live-Messung (n.)
  القياس المباشر
  mehr ...
• die indirekte Messung (n.) , {elect.}
  القيا س بطريقة غير مباشرة {كهرباء}
  mehr ...
• die vergleichende Messung (n.) , {elect.}
  القياس بطريقة المقارنة {كهرباء}
  mehr ...
• die laufende Messung
  قياس مستمر
  mehr ...
• objektive Messung {Bildung}
  مقياس موضوعي {تعليم}
  mehr ...
• die Messung im Prähilbertraum {math.}
  القياس في جداء الفضاءات {رياضيات}
  mehr ...
• die indirekte Messung (n.) , {elect.}
  قياس غير مُباشر {كهرباء}
  mehr ...
• die Lichtbandbreiten-Messung (n.) , {Acous.}
  نمط بوكمان وماير {صوتيات}
  mehr ...
• die substituierende Messung (n.) , {elect.}
  القياس بطريقة التعويض {كهرباء}
  mehr ...
• die mehrdimensionale Messung (n.) , {Comp}
  قياس متعدد الأبعاد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die 3D-seismische Messung (n.) , {Geologie}
  قياس الزلازل ثلاثي الأبعاد {جيولوجيا}
  mehr ...
• die eindimensionale Messung (n.) , {Comp}
  قياس أحادي البُعد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die komplementäre Messung (n.) , {elect.}
  القياس بطريقة التكامل {كهرباء}
  mehr ...
• die quantenmechanische Messung {Physik}
  القياس الميكانيكي الكمي {فزياء}
  mehr ...
• Jeder ist sein eigener Arzt.
  الإنسان طبيب نفسه.
  mehr ...
• jeder Anfang hat ein Ende
  لكل بداية نهاية
  mehr ...
• Jeder hat mal Glück im Leben.
  كل واحد سينال ما يستحقه.
  mehr ...
• Jeder singt ein anderes Lied
  كُلٌّ يُغَنِّي على لَيلَاه
  mehr ...
• Jeder Anfang hat ein Ende
  لكل شيء نهاية
  mehr ...
• Jeder hat so sein Päckchen zu tragen
  كل واحد فيه اللي مكفية
  mehr ...
• Jeder Topf findet seinen Deckel.
  كل فولة وليها كيّال. {مثل مصري}
  mehr ...
• Diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage.
  هذا ادعاءٌ لا أساس له من الصحة.
  mehr ...
• Jeder Topf findet seinen Deckel.
  طنجرة ولقت غطاها
  mehr ...
• sich von jeder Schuld freisprechen (v.) , {Relig.}
  برأ نفسة {دين}
  mehr ...
• die Messung der Wellenspannung (n.) , {elect.}
  اختبار جهد عمود الدوران {كهرباء}
  mehr ...
• die Messung des Isolationswiderstands (n.) , {elect.}
  اختبار مقاومة العزل {كهرباء}
  mehr ...