Textbeispiele

• Der Massenerfolg von Oriana Fallacis Hetzschrift „Die Wut und der Stolz“ ist ein erschreckendes Beispiel, der aufklärungsfundamentalistische Antiislamismus des MERKUR-Herausgebers Karl-Heinz Bohrer ein zweites.
  إن النجاح الجماهيري الذي لقيه كتاب أوريانا فالاتشي "السخط والكبرياء" ذو الحماسة العدوانية لهو مثال مخيف على ذلك، والتصريحات الراديكالية المعادية للإسلام لكارل هاينس بورر صاحب مجلة Mercure مثال ثان على ذلك.
• Sie sind eine Leisetreterin, was? Vermutlich mit Flügeln, wie Merkur.
  أنت متسللة صغيرة لديك أجنحة كما ميركوري
• Merkur und Jupiter sieht man am west- südwestlichen Horizont, abends...
  يمكن مشاهدة الزهرة والمشترى، فى الأفق الغربى بعد الغروب
• - Ist Merkur rückläufig oder was?
  فهل بدأ عطارد حركته العكسيّة أم ماذا؟
• Merkur steigt auf.
  عطارد يظهر هل تعرف ما يعني ذلك؟
• Icarus. bitte stelle unsere flugbahn dar ausgehend von einer merkur gravitationsumkreisung
  اكريوس حول مسارنا الى مسار المنطقة المظلمة
• Merkur sei der dichteste Planet im Sonnensystem.
  كوني صادقة، أفعلتِ مثلما تفعلين ..عندما تكوني محبطةً و قمتِ بالضغطِ على جميع الأزرار؟
• Schütze. Sonne. Merkur.
  برج القوس . . الشمس . . عطارد
• Icarus. bitte stelle unsere flugbahn dar ausgehend von einer merkur gravitationsumkreisung
  أكريوس حول مسارنا الى مسار المنطقة المظلمة
• Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn, die das Kreisgesetz zu brechen scheinen.
  والأجسام الدوارة الخمس: عطارد والزهرة والمريخ والمشترى وزحل أبداً لا يعصون قانون الدائرة