Textbeispiele

• Ich habe immer gedacht, Lorelei würde sich einen Finanzminister angeln.
  لطالما إعتقدت أن لورولاي سينتهي بها المطاف زوجة لأمين الخزينة
• Lorelei, hör auf!
  عزيزتي، توقفي
• - Ach, Lorelei. - Oder irre ich mich schon wieder?
  لوريلاي؟- هل أنا مخطئ ثانية؟-
• - Sie machen sich Sorgen um Lorelei? - Sie merken aber auch alles.
  أنت قلقة بشأنها.. أليس كذلك؟- أنت شديد الملاحظة-
• (Lorelei) Was ist denn los? - Meine Frau.
  ما هنالك؟- زوجتي-
• - Haben Sie keine Angst vor Lorelei? - Sie versteht deine Scherze nicht.
  و لست خائفة من إظهاره لــ لورلاي؟- توقفي. ستعلم السيدة أنك تمزحين-
• Ich dulde nicht, dass jemand über Lorelei schlecht spricht.
  إسمعني، لنتفق لا أحد يتكلم عن لوريلاي سواي
• - Ich muss Lorelei allein sprechen. - Ich kann ja nebenan warten.
  أرجو المعذرة، أريد مقابلة لورلاي منفردة- بالطبع، هل أنتظر في الغرفة المجاورة؟-
• Ach, Lorelei!
  لوريلاي
• - Wo steckt Lorelei heute? - Das klingt ja so interessiert.
  أين لوريلاي الليلة؟- تبدو مهتما؟-