Textbeispiele

• Die Direktorin der Böll-Stiftung, Helga Flores-Trejo, sagte, ihre Organisation glaube, dass die mehr als zehnjährige Erfahrung Deutschlands im Umgang mit den Stasi-Akten auch für die Irakis nützlich sei.
  ولقد قالت السيدة هيلغا فلوريس، مديرة مؤسسة هاينريش بول، بأن منظمتها تعتقد بأن خبرة ألمانيا التي تزيد عن عشر سنوات في كيفية التعامل مع ملفات المخابرات الألمانية الشرقية شتازي، ستكون أيضا بالنسبة للعراقيين على قدر كبير من الفائدة.
• Aus dem Englischen von Helga Klinger- Groier
  ترجمة: أمين علي Translatedby: Amin Ali
• Aber darum geht es nicht. Helga, Stanley.
  ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى
• - Hallo, Stanley. - Helga.
  هالو ستانلى -هيلجا
• Und dein schwedisches Kindermädchen Helga?
  وماذا عن مربيتك السويدية, هيلغا؟
• Oh ja, Helga. Die hatte ich nicht zum Kochen eingestellt.
  !اه نعم , هيلغا
• - Hallo, Stanley. - Helga.
  هالو ستانلى -هيلجا-
• Stellt euch auf. Helga, komm.
  هيلجا، تعالى. قفى بالصف
• - Onkel Albert, bleibst du auch bei uns? - Nein, Helga, ich muss noch arbeiten.
  هل تستطيع البقاء معنا عم ألبرت؟- لا أستطيع هيلجا فيجب أن أذهب-
• - Helga, was hast du denn? - Helga!
  ما بك هيلجا؟