Textbeispiele

• In John Bowens kürzlich erschienenem Buch Why the French Don’t Like Headscarves wird diese Entwicklungdokumentiert.
  يسعى جون براون إلى توثيق هذا التحول في كتابه الذي صدرمؤخراً بعنوان "لماذا لا يحب الفرنسيون الحجاب".
• Das ist das Thema eines neuen Buchs der Squam Lake Groupunter der Leitung von Kenneth French vom Dartmouth College, das von15 Professoren der Finanz- und Wirtschaftswissenschaften verfasstwurde, unter ihnen auch ich.
  هذه هي الحجة التي يسوقها كتاب جديد من تأليف مجموعة سكوامليك التي يترأسها كينيث فرينش والتي تتألف من خمسة عشر من أساتذةالتمويل والاقتصاد، وأنا منهم.
• The French are glad to dîe for love
  الفرنسيون يودون الموت لأجل الحب
• Und, lässt du die Nägel lackieren oder trägst du French Tips?
  إذاً هل حصلت على الألوان أو رؤوس فرنسية فقط؟
• - Das ist französischer Kaffee? - Aber ja, Marke French Roast.
  لقد قلت أن هذا شواء فرنسى نعم, حسنا, أنظر
• - Das ist französischer Kaffee? - Aberja, Marke French Roast.
  لقد قلت أن هذا شواء فرنسى نعم, حسنا, أنظر
• Das ist George French, Chef der Kriminaltechnik.
  هذا هو " جورج فرند " ، رئيس قسم الأدلة
• Was kann ich für Sie tun, Herr French?
  الأن , ماذا يمكننى أن أفعل - لك سيد ( فرنش ) ؟
• Ich mache uns French Toast.
  أنني أصنع توست
• Ich habe ihn einmal ohne Hosen gesehen und er hat furchtbar dünne Beine, wie Pommes (French-Fries)...
  رأيته مرة بدون بنطاله ولديه ساقان هزيلتان جدا, كالبطاطا المقلية