Textbeispiele

• Interessanterweise gab es Rahmen der französischen Ratspräsidentschaft Gespräche über eine Reform des so genannten Athena- Mechanismus, über den der Betrag festgelegt wird, den jedes EU- Mitgliedsland zu den Gemeinkosten einer Missionbeisteuert.
  من المثير للاهتمام أن بعض النقاش دار تحت الرئاسة الفرنسيةالدورية للاتحاد الأوروبي حول إصلاح ما يسمى بآلية أثينا، والتي تشكلالوسيلة المستخدمة لتقرير المبلغ الذي يتعين على كل من البلدانالأعضاء أن يساهم به في التكاليف المشتركة لأي مهمة.
• Jede Änderung des Athena- Mechanismus muss Reformen seiner Bestimmungen und Verfahren umfassen.
  إن أي تغيير لآلية أثينا لابد وأن يتضمن إصلاح قواعدهاوإجراءاتها.
• Gegenwärtig können NATO- Mitglieder, die nicht der EUangehören, aber Truppen zu einer Operation beisteuern, nicht mitabstimmen – oder auch nur bei der Abstimmung dabei sein –, wenn der Athena- Sonderausschuss das Missionsbudget festlegt, obwohl ihre Soldaten mitkämpfen und möglicherweise sterben.
  ففي الوقت الراهن لا يحق لأي من البلدان غير الأعضاء في حلفشمال الأطلنطي التي تساهم بقواتها في أي من العمليات العسكرية الإدلاءبصوتها ـ أو حتى حضور التصويت ـ حين تعكف لجنة أثينا الخاصة على تخصيصميزانية المهمة، حتى مع أن قوات هذه البلدان سوف تقاتل وربما يموت بعضأفرادها.
• Die Dame und der Herr, von denen Sie sprachen, haben eine Suite im Plaza Athena Hotel, 209-211.
  السيدة والرجل الذى حدثتنى عنهما انهم ينزلون فى فندق" بلازا اثينا جناح 211-209
• Verstanden, Athena.
  (تلقيت ذلك يا (أثينا
• Athena sagte mir, dass die Aufrüstung die Sprungkapazität der Flotte verdreifacht.
  أثينا) أخبرتنى أن التحديثات ستُضاعف قدرة الأسطول) ثلاث مرات على العبور
• Galactica, hier Athena.
  (إلى (جلاكتيكا) من (أثينا
• Hitei Kan, hier spricht Athena.
  (هيتى_كان) هنا (أثينا)
• - Athena! - Athena!
  أثينا، أثينا
• - Danielle. - Athena! Athena!
  دانيل أثينا أثينا