Übersetzung يَحْدُثُ في الوَقْتِ نَفْسِهِ
arabdict
Fragen
Fragen
Einfügen
Übersetzung einfügen
F & A
Frage & Antwort
Account
Einloggen/Registrieren
Mehr
Übersetzung einfügen
Frage & Antwort
Favoritenliste
Vokabeltrainer
Kontakt
Hall of Fame
Historie
Wunschliste
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Übersetzen
Lernen
korrigieren
Arabisch-Arabisch
يَحْدُثُ في الوَقْتِ نَفْسِهِ
Übersetzen
Übersetzen
|
Synonyme
|
Gegensätze
|
korrigieren
Übersetzen Deutsch Arabisch يَحْدُثُ في الوَقْتِ نَفْسِهِ
Deutsch
Arabisch
relevante Überetzungen
derweil
(adv.)
في
الوقت
نفسة
mehr ...
zugleich
(adv.)
في
الوقت
نفسه
mehr ...
inzwischen
(adv.)
في
الوقت
نفسه
mehr ...
zur gleichen Zeit
في
الوقت
نفسه
mehr ...
gleichzeitig
(adv.)
في
الوقت
نفسه
mehr ...
zeitgleich
(adv.)
في
الوَقْتِ
نَفْسِه
mehr ...
mittlerweile
في
الوقت
نفسه
mehr ...
parallel dazu
وفي
الوقت
نفسه
mehr ...
stattfinden
(v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
يحدث
لِـ
mehr ...
nichts passiert
لم
يحدث
شئ
mehr ...
unterbleiben
(v.)
لم
يحدث
mehr ...
geschehen
(v.) , {geschah ; geschehen}
يحدث
لِـ
mehr ...
passieren
(v.) , {passierte ; passiert}
يحدث
لِـ
mehr ...
vorkommen
(v.) , {kam vor / vorkam ; vorgekommen}
يحدث
لِـ
mehr ...
nichts los
لا شيء
يحدث
mehr ...
Wenn Weihnachten und Ostern zusammenfallen.
لن
يحدث
أبدًا.
mehr ...
Sei es, wie es sein mag.
مَهما
يَحدث.
mehr ...
ausbleiben
(v.)
لم
يحدث
أبدًا
mehr ...
durch dick und dünn
مَهما
يَحْدُث
mehr ...
wie noch nie
كما لم
يحدث
من قبل
mehr ...
verpuffen
(v.)
يُحدث
انفجارًا مكتومًا
mehr ...
anderenfalls
(adv.)
وإن لم
يحدث
هذا
mehr ...
andernfalls
(adv.)
وإن لم
يحدث
هذا
mehr ...
dazwischenkommen
شيء ما
يحدث
بدون حساب
mehr ...
Das wäre besser unterblieben.
ألا ليت هذا لم
يحدث.
mehr ...
den Braten riechen
يَشْعُرُ بأَنَّ ثَمَّة أَمر مُريب
يَحْدُث
mehr ...
riechen, dass da was faul ist
يَشْعُرُ بأَنَّ ثَمَّة أَمر مُريب
يَحْدُث
mehr ...
sich selbst
{Pronomen}
نَفسه
mehr ...
dieselbe
الشي
نفسه
{مُؤنث}
mehr ...
sich einmummeln
(v.)
لف
نفسه
{في غطاء}
mehr ...
«
1
2
3
»
Textbeispiele
Natürlich haben die Produktionsschwankungen nicht überallgleichzeitig abgenommen.
ومن الواضح أن الاعتدال في تحركات الناتج لم
يحدث
في
كل مكانفي
نفس
الوقت
.
Das Komische war, es passierte... zur gleichen Zeit, als ich taub wurde.
طريف ان
يحدث
ذلك
فى
نفس
الوقت
بالتزامن أصبحت أصما بالكامل
Aber ihr Streit fand nicht zur selben Zeit statt wie der ganze andere Kram.
ولكن جدالهم لم
يحدث
في
نفس
الوقت
"Ich will gar nicht darüber nachdenken, was in der Zwischenzeit passiert sein könnte."
"انا لا اريد حتى التفكير في ما يمكن أن
يحدث
في
الوقت
نفسه
"
Registrieren / Einloggen
Übersetzung einfügen
Übersetzung einfügen
Suchtipps
- Hier klicken, um die Suchergebnisse zu filtern.
- Der grüne Haken gibt die exakten Treffer an.
- Hier klicken, um Einträge zu ergänzen, zu ändern oder zu korrigieren.
- Den Pfeil anklicken für Beispiele und weitere Informationen.
- Hier klicken, um in externen Webseiten nachzuschlagen.
- Hier klicken, um die Beispiele zu schließen.
- Aussprache mittels Google Translate.
- Hier klicken, um die Übersetzungsinformationen anzuzeigen.
Verb Konjugation (Arabisch)
Play