Textbeispiele
  • Ich hatte geplant, sie zu besuchen, aber etwas kam dazwischen.
    كنت قد خططت لزيارتها، ولكن شيئا ما حدث بدون حساب.
  • Wir hätten fast gewonnen, wenn nicht etwas dazwischen gekommen wäre.
    كنا سنفوز تقريبا، لولا أن شيئا ما حدث بدون حساب.
  • Ich entschuldige mich für meine Verspätung, es kam etwas dazwischen.
    أعتذر عن التأخر، حدث شيء ما بدون حساب.
  • Sie wollte an der Konferenz teilnehmen, aber dann kam etwas dazwischen.
    أرادت المشاركة في المؤتمر، ولكن شيء ما حدث بدون حساب.
  • Ich wollte eigentlich früh nach Hause gehen, aber dann kam etwas dazwischen.
    كنت أريد الذهاب إلى المنزل مبكرا، لكن شيئا ما حدث بدون حساب.
Beispiele
  • Ihm dauerte dieser Tag schon zu lang, und er hätte am liebsten gesehen, wenn sie schon mittags den Anker aufgehievt hätten, denn je länger es dauerte, desto eher konnte noch etwas dazwischenkommen und er womöglich wieder abgemustert werden., "Es wird wohl noch was dazwischenkommen, ein Hagelschlag oder dergleichen", sagte Paul, der stets auf das Schlimmste gefaßt war., So begehrte die Bodenbäuerin draußen vor dem Hause auf, daß man mit keinem Hämmerlein hätte dazwischenkommen können und es Uli ganz angst wurde, daß er nicht hineinging, bis es dämmerte und Johannes mit seinem Gaste herauskam., "Nun gut, ich will dies letztere gelten lassen, und nur was das Kandidieren meines Vaters angeht - ich denke mir, es ist noch nicht so weit, vieles kann noch dazwischenkommen, und jedenfalls wird er schwanken., Gutes erwart ich von der Zukunft nicht, Gott müßte denn sehr merklich dazwischenkommen., Der Mensch hatte sehr Angst, es könnte lhm etwas dazwischenkommen, und der Frau Spendvögtin traute er am allerwenigsten, er wußte wohl warum, sollte sie doch Haupterbin sein., Moritz An nichts kann man denken, ohne daß einem Arbeiten dazwischenkommen!, Bis zum Start der Tour de France am 6. Juli darf nun nichts mehr dazwischenkommen", sagt Pevenage., Allerdings dürfte bis zum Tourstart am 6. Juli nichts mehr dazwischenkommen., Helmut Kohl und mich trieb die Sorge um, Unvorhergesehenes könne uns noch dazwischenkommen."
wordforms
  • dazwischenkommt, dazwischengekommen, dazwischenkommen, dazwischenkam