relevante Überetzungen

• der Anbeginn (n.)
  وِلاَدَة
  mehr ...
• die Geburt (n.) , [pl. Geburten] , {Familie}
  وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]
  mehr ...
• die Entbindung (n.) , [pl. Entbindungen]
  وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]
  mehr ...
• die Niederkunft (n.)
  الْوِلَادَةُ
  mehr ...
• der Geburtszeitpunkt (n.)
  وقت الولادة
  mehr ...
• die Entbindungspflege (n.) , {Med}
  تمريض الولادة {طب}
  mehr ...
• perinatal (adj.) , {Med}
  حَول الوِلادة {قُبَيل الوِلادة (أو) بُعَيْدها}، {طب}
  mehr ...
• die Jungfrauengeburt (n.)
  ولادة عذرية
  mehr ...
• der Facharzt für Geburtshilfe (n.) , {Med}
  أخصائي ولادة {طب}
  mehr ...
• die Geburtszange (n.) , {Med}
  ملقط ولادة {طب}
  mehr ...
• die Frühgeburtlichkeit (n.) , {Med}
  الولادة المبكرة {طب}
  mehr ...
• der Entbindungstermin (n.)
  موعد الولادة
  mehr ...
• die Sarggeburt (n.)
  ولادة في النعش
  mehr ...
• die Steinschnittlage (n.) , {Med}
  وضعية الولادة {طب}
  mehr ...
• die Geburt des kindes
  ولادة الطفل
  mehr ...
• die Idiokrasie (n.)
  الولادة من جديد
  mehr ...
• nachgeburtlich (adj.) , {Bio.,Med}
  بَعْد الولادة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• postnatal (adj.) , {Med}
  تالٍ للوِلاَدَة {طب}
  mehr ...
• die Geburtenabteilung (n.) , {Med}
  جناح الولادة {طب}
  mehr ...
• die Geburtswehen (n.) , Pl.
  طلق ولادة
  mehr ...
• der Geburtseintrag (n.) , {Recht}
  سجل الولادة {قانون}
  mehr ...
• die Geburtsbegleiterin (n.)
  رفيقة الولادة
  mehr ...
• die Vaginalgeburt (n.) , {Med}
  وِلادَةٌ مَهْبِلِيَّة {طب}
  mehr ...
• während der Geburt
  أثناء الولادة
  mehr ...
• die natürliche Geburt
  الولادة الطبيعية
  mehr ...
• die Neugeborene (n.) , Pl.
  حديثي الولادة
  mehr ...
• die Neonatologie (n.) , {Med}
  طب حديثي الولادة {طب}
  mehr ...
• die Verzögerung der Geburt (n.) , {Med}
  تأخير الولادة {طب}
  mehr ...
• die Kaiserschnittgeburt (n.) , {Med}
  الولادة القيصرية {طب}
  mehr ...
• die Geburtszeit (n.) , {Med}
  وقت الولادة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Und ein kaltes Bett, nach der Geburt der Zwillinge.
  سرير دافىء منذ ولادة التوأم.
• Ein kaltes Bett seit der Geburt der Zwillinge.
  فى ستراتفورد ، على بعد أربع سنوات و مئة ميل سرير دافىء منذ ولادة التوأم.
• Perlen sind ein Geschenk meines Mannes zur Geburt unserer Zwillinge und darüber lässt sich nicht verhandeln.
  لكن اللؤلؤ هدية من زوجي بمناسبة ولادة التوأم لا يمكن أن تدعوني أخلعه