Adverb

• namens
  نِيابةً عن
  mehr ...

...

• i. A. {im Auftrag}, abbr.
  نيابة عن
  mehr ...
• im Auftrag {i. A.}
  نيابة عن
  mehr ...

relevante Überetzungen

• eine Mitteilung im Auftrag der Hausverwaltung
  رسالة نيابة عن إدارة البيت
  mehr ...
• im Namen aller Angehörigen
  نيابة عن جميع الأقارب
  mehr ...
• die Supplierung (n.) , {Bildung}
  نيابة عن حصة دراسية {تعليم}
  mehr ...
• die Auftragsverarbeitung (n.) , {Comp}
  معالجة البيانات بالنيابة عن الغير {كمبيوتر}
  mehr ...
• namens der Regierung aussprechen
  تحدث نيابة عن الحكومة
  mehr ...
• die Patientenvertretung (n.)
  نيابة عن المرضى
  mehr ...
• die Vertretung (n.) , [pl. Vertretungen]
  نِيَابَةٌ [ج. نيابات]
  mehr ...
• ein amtierender Minister {Pol}
  الوزير بالنيابة {سياسة}
  mehr ...
• die Interims-Ernennungen (n.) , Pl., {Recht}
  تسميات بالنيابة {وثائق تونسية}، {قانون}
  mehr ...
• die Generalstaatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
  النيابة الكلية {قانون}
  mehr ...
• die Oberstaatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
  النيابة الكلية {قانون}
  mehr ...
• GStA abbr., {Recht}
  النيابة العامة {قانون}
  mehr ...
• an meiner statt form., {Recht}
  نيابةً عني {قانون}
  mehr ...
• die Verkehrsstaatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
  نيابة المرور {قانون}
  mehr ...
• die Verkehrsabteilung der Staatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
  نيابة المرور {قانون}
  mehr ...
• agierender Manager
  مدير بالنيابة
  mehr ...
• in unserem Auftrag (adv.) , {Recht}
  نيابةً عنا {قانون}
  mehr ...
• die Ermittlung der Staatsanwaltschaft
  تحقيق النيابة
  mehr ...
• der Oberstaatsanwalt (n.) , [pl. Oberstaatsanwälte]
  رئيس النيابة
  mehr ...
• der Staatsanwalt (n.) , [pl. Staatsanwälte] , {Recht}
  ممثل النيابة {قانون}
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften] , {Recht}
  النيابة العمومية {قانون}
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften] , {Recht}
  نيابة عامة {قانون}
  mehr ...
• die Vernehmung (n.) , [pl. Vernehmungen]
  تحقيق النيابة
  mehr ...
• der Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft
  معاون نيابة
  mehr ...
• die Interimsperiode (n.)
  فترة نيابة
  mehr ...
• Vertreter der Staatsanwaltschaft
  وكيل النيابة
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaftsschrift (n.) , {Recht}
  مذكرة النيابة {قانون}
  mehr ...