relevante Überetzungen

• die Punkt-zu-Punkt-ISDN-Verbindung (n.) , {com.}
  اتصال من نقطة الى نقطة اخرى في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات {اتصالات}
  mehr ...
• die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  mehr ...
• die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  mehr ...
• der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
  استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
  mehr ...
• das Point-to-Point-Tunneling-Protokoll (n.) , {Comp}
  بروتوكول الاتصال النفقي من نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Point-to-Point-Protokoll über Ethernet (n.) , {Comp}
  بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر الإيثرنت {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
  تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
  mehr ...
• das Point-to-Point-Protokoll (n.) , {Comp}
  بروتوكول نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Punkt-zu-Punkt-Verbindung (n.) , {Comp}
  اتصال نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Punkt-zu-Punkt-Verbindung (n.) , {com.}
  توصيل من نقطة الى نقطة {اتصالات}
  mehr ...
• der Grad (n.) , [pl. Grade] , {Comp}
  نُقْطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Fleck (n.) , [pl. Flecken]
  نُقْطة [ج. نقط]
  mehr ...
• der Posten (n.) , [pl. Posten]
  نُقْطة
  mehr ...
• der Zählpunkt (n.) , {transport.}
  نقطة العد {نقل}
  mehr ...
• der Tropfen (n.) , [pl. Tropfen]
  نُقْطة [ج. نقط]
  mehr ...
• Ziff. {Ziffer}, abbr., {Recht}
  نُقْطَةٌ {بند}، {قانون}
  mehr ...
• der Anstiftpunkt (n.) , {Med}
  نقطة الصب {طب}
  mehr ...
• beliebiger Punkt
  أي نقطة
  mehr ...
• der Punkt (n.) , [pl. Punkte] , {im Morsecode}, {com.}
  نُقْطة [ج. نقط] ، {في شفرة مورس}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Immatrikulation (n.) , [pl. Immatrikulationen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات] ، {في الجامعة}
  mehr ...
• die Einschreibung (n.)
  تَسْجِيل
  mehr ...
• die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  mehr ...
• die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  mehr ...
• die Protokollierung (n.) , {Comp}
  تَسْجِيل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Registrierungsabteilung (n.) , {Bildung}
  التسجيل {قسم التسجيل}، {تعليم}
  mehr ...
• die Inskription (n.)
  تسجيل
  mehr ...
• das Register (n.) , [pl. Register]
  تَسْجِيل
  mehr ...
• die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
  تَسْجِيل
  mehr ...
• die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  mehr ...
• die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
  تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Für Mai erwartet die GfK einen Gesamtindikator von 2,5 Punkten nach ebenfalls 2,5 Punkten im April.
  كما تتوقع مؤسسة نورينبيرج لأبحاث الاستهلاك مؤشراً عاماً لشهر مايو/ أيار بقيمة 2.5 نقطة بعد تسجيل 2.5 نقطة في شهر أبريل/ نيسان أيضاً.
• Punktsieg für Sharif
  تسجيل نقطة انتصار لنواز شريف
• Nun, es ist schön, einmal bei eine Home-Run zu punkten, oder nicht?
  من الجميل تسجيل نقطة فوز لمرّة , أليس كذلك ؟
• Es ist kein Bunker. Es ist eine Wurzel-Miete Das sind Kartoffelbauern, die darin Kartoffeln für den Winter lagern.
  432 00:18:19،215 --> 00:18:22،114 أنها محمية ، ليصل إلى الحق النقطة التي كانت المسمار بالتسجيل.
• Ja, er ist einer dieser Jungs, die niemals... den Ball abspielen würden, wenn er selbst treffen könnte.
  أجل، إنّه أحد اولئك الرجال، الذين لن يمرروا الكرة، إن اعتقدوا أنّهم بإمكانهم تسجيل نقطة