die Immatrikulation [pl. Immatrikulationen]
تَسْجِيل [ج. تسجيلات] ، {في الجامعة}
Textbeispiele
  • Ich habe die Immatrikulation für das nächste Semester abgeschlossen.
    لقد أكملت التسجيل للفصل الدراسي القادم.
  • Die Frist für die Immatrikulation an der Universität endet diesen Freitag.
    تنتهي المهلة للتسجيل في الجامعة هذا الجمعة.
  • Vergessen Sie nicht, die Gebühren für Ihre Immatrikulation zu begleichen.
    لا تنسى دفع رسوم التسجيل الخاصة بك.
  • Die Bestätigung Ihrer Immatrikulation wurde per Email geschickt.
    تم إرسال تأكيد التسجيل الخاص بك عبر البريد الإلكتروني.
  • Die Immatrikulation für den Masterkurs erfordert ein abgeschlossenes Bachelorstudium.
    يتطلب التسجيل في دورة الماجستير الحصول على شهادة البكالوريوس.
Synonyme
  • Einschreibung
    كتابة ، تدوين ، ترقيم
Synonyme
  • Aufnahme, Empfang, Anmeldung, Beitritt, Eintragung, Rezeption, Einschreibung, Immatrikulation, Akkolade, Studieneinschreibung
Beispiele
  • Ein adäquater Arbeitsplatz innerhalb maximal eines halben Jahres nach dem Examen war dem heute 26-Jährigen bereits bei der Immatrikulation an der Privaten Fachhochschule Göttingen garantiert worden., Immatrikulation: Das Immatrikulationsbüro befindet sich in der Iltisstr. 1, 14195 Berlin, mo-di 9.30-12.30 Uhr, do 15-18 Uhr (Wartenummernvergabe bis 12 bzw. 17 Uhr), www.fu-berlin.de/studium/bewerbung/immatrikulation., Nach der Immatrikulation ist es nämlich mit der Wartezeit vorbei, und man tritt auf der Stelle, auch wenn man sich noch so oft bewirbt., Sechs von ihnen wurden mit sofortiger Wirkung sowohl die Zulassung zum Studienkolleg als auch die Immatrikulation wieder entzogen, da ganz offensichtlich andere Kandidaten als sie selbst zum Test erschienen waren., Der zweite wurde schon vor der Immatrikulation seinem Versprechen untreu, da er sich in der bedenklichen Zeit der vielumworbenen Mauleselferien von einem anderen Korps anwerben ließ., So war denn jene Ferienzeit, die zwischen Abiturium und Immatrikulation liegt, für den künftigen Verbindungsstudenten eigentlich die glücklichste seines akademischen Lebens., Seine Betreuer hatten ihm ein Zimmer organisiert, sich um die Immatrikulation gekümmert - und bis zum Ende seines Aufenthaltes werden sie ihm Polnisch beigebracht haben., Vor genau einem Jahr begann in Erfurt mit der feierlichen Immatrikulation von 244 Studierenden das Experiment Reformuniversität Erfurt., Sei es, wie bei den meisten Hochschulen, nur noch zur feierlichen Entlassung oder - wie zum Beispiel in St. Andrew's, Durham und natürlich Oxbridge - zu Immatrikulation, Kirchgang oder formellem Dinner., IchHalbjüdin" und brauche eine Sondererlaubnis für die Immatrikulation.
leftNeighbours
  • feierlichen Immatrikulation, Vorraussetzungen Immatrikulation, feierliche Immatrikulation
wordforms
  • Immatrikulation, Immatrikulationen, Immatrikulations