relevante Überetzungen

• die Modalität (n.) , [pl. Modalitäten] , {Comp}
  نَمَطٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Mode (n.) , [pl. Moden] , {com.}
  نَمَطٌ {اتصالات}
  mehr ...
• der Stil (n.) , [pl. Stile] , {Kunst}
  نَمَطٌ [ج. أنماط]
  mehr ...
• die Art (n.) , [pl. Arten]
  نَمَطٌ [ج. أنماط]
  mehr ...
• die Bauart (n.)
  نَمَطٌ [ج. أنماط]
  mehr ...
• die Musterlòsung (n.)
  نمط الحل
  mehr ...
• der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
  نَمَطٌ
  mehr ...
• der Schriftschnitt (n.) , {Comp}
  نمط الخط {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Typ (n.) , [pl. Typen]
  نَمَطٌ [ج. أنماط]
  mehr ...
• die Marke (n.) , [pl. Marken]
  نَمَطٌ
  mehr ...
• die Musterung (n.)
  نَمَط
  mehr ...
• das Muster (n.) , [pl. Muster]
  نَمَطٌ [ج. أنماط]
  mehr ...
• der Modus (n.) , [pl. Modi] , {Umwelt}
  نَمَطٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
  نَمَطٌ
  mehr ...
• das Klischee (n.) , [pl. Klischees]
  نَمَطٌ
  mehr ...
• der Typus (n.)
  نَمَطٌ
  mehr ...
• das Linienmuster (n.)
  نمط الخط
  mehr ...
• die Lebensart (n.)
  نمط المعيشة
  mehr ...
• der Kommunikationsstil (n.)
  نمط الاتصال
  mehr ...
• der Audioeffekt (n.) , {Comp}
  نمط الصوت {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Diagrammformatvorlage (n.) , {Comp}
  نمط المخطط {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Layoutstil (n.) , {Comp}
  نمط التخطيط {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Übergangsstil (n.) , {Comp}
  نمط الانتقال {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Animationsstil (n.) , {Comp}
  نمط الحركة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Wellenmuster (n.)
  نمط موجي
  mehr ...
• die Linienart (n.) , {Comp}
  نمط خط الرسم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die integrierte Formatvorlage (n.) , {Comp}
  نمط مضمن {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Abfragemuster (n.) , {Comp}
  نمط الاستعلام {كمبيوتر}
  mehr ...
• Lifestyle {Comp}
  نمط الحياة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Grundmuster (n.)
  النمط الأساسي
  mehr ...

Textbeispiele

• Von seinen missionarischen Förderern wird Yousef in das Korsett einer fast typologischen Figur des erfolgreich bekehrten militanten Muslims gezwängt, gut instrumentalisierbar gerade in Zeiten, in denen Konvertiten in umgekehrter Richtung immer wieder als Al-Qaida-Terroristen von sich reden machen.
  المبشِّرون الداعمون لمصعب يوسف يحشرونه في قالبِ الشخصية النمطية للمسلم العدواني الذي تم إقناعه باعتناق المسيحية، وهذا الأمر يمكن استغلاله أداةً، وبخاصةٍ في هذه الفترة التي يشتهر أحيانًا فيها المرتدون عن دينهم ممن أصبحوا يعتنقون الإسلام، بوصفهم من إرهابيي القاعدة.