relevante Überetzungen

• die Zahlungsbilanz (n.) , [pl. Zahlungsbilanzen] , {Wirt}
  ميزان المدفوعات {اقتصاد}
  mehr ...
• das Zahlingsbilanzdefizit (n.) , {Wirt}
  عجز في ميزان المدفوعات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zahlungsbilanzrechnung (n.) , [pl. Zahlungsbilanzrechnungen] , {Wirt}
  حساب ميزان المدفوعات {اقتصاد}
  mehr ...
• das Zahlungsbilanzdefizit (n.) , [pl. Zahlungsbilanzdefizite] , {Wirt}
  عجز في ميزان المدفوعات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zahlungsbilanzstatistik (n.)
  إحصاءات ميزان المدفوعات
  mehr ...
• der Zahlungsbilanzanpassungsmechanismus (n.) , {tech.}
  آلية تعديل ميزان المدفوعات {تقنية}
  mehr ...
• das Referat Zahlungsbilanz und Auslandsverschuldung
  قسم ميزان المدفوعات والدين الخارجي
  mehr ...
• das Referat Zahlungsbilanz und Auslandsverschuldung II
  قسم ميزان المدفوعات والدين الخارجي
  mehr ...
• das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren (n.) , {Bank}
  إجراء الخصم المباشر الأساسي لمنطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة {بنوك}
  mehr ...
• die Zahlungsausgänge (n.) , {Wirt}
  مَدْفُوعات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zahlungen (n.) , Pl.
  المدفوعات
  mehr ...
• der Zahlungsverkehr (n.) , {Wirt}
  مَدْفُوعات {اقتصاد}
  mehr ...
• fällige Zahlungen Pl.
  المدفوعات المستحقة
  mehr ...
• die Transferleistung (n.) , {Wirt}
  مدفوعات تحويلية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kreditorenkonten (n.) , Pl., {Wirt}
  حساب المدفوعات {اقتصاد}
  mehr ...
• das Zahlungsabkommen (n.) , [pl. Zahlungsabkommen]
  اتفاقية المدفوعات
  mehr ...
• der Zahlungsverkehr (n.) , {Wirt}
  انتقال المدفوعات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Ausgleichszahlungen (n.) , Pl., {Wirt}
  مدفوعات تعويضية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Provisionszahlung (n.)
  مدفوعات العمولة
  mehr ...
• die Sozialabgaben (n.) , Pl.
  المدفوعات الاجتماعية
  mehr ...
• die Sektion Verwaltungsbezogene Auszahlungen {Wirt}
  شعبة المدفوعات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Tilgungsleistung (n.) , {Wirt}
  مدفوعات الاستهلاك {اقتصاد}
  mehr ...
• der Erstattungsbescheid (n.) , {Recht}
  إخطار ردّ المدفوعات {قانون}
  mehr ...
• die Tilgungsleistung (n.) , {Wirt}
  مدفوعات السداد {اقتصاد}
  mehr ...
• die Dividendenzahlungen (n.) , Pl., {Wirt}
  مدفوعات الأرباح {اقتصاد}
  mehr ...
• geleistete Anzahlungen (n.) , Pl., {Wirt}
  مدفوعات مقدَّمَة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Mietzahlungen (n.) , Pl.
  مدفوعات الإيجار
  mehr ...
• geleistete Zahlungen (n.) , Pl., {Wirt}
  المدفوعات المُسدَّدَة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Transferausgaben (n.) , Pl., {Wirt}
  مدفوعات تحويلية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Zahlungsverkehr (n.) , {Wirt}
  تداول المدفوعات {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Veränderung der Schuldenlast eines Landes wird durchden Umfang seines Primärsaldos ( Haushaltssaldo ohne Zinszahlungen)als Anteil am BIP, sowie durch den Unterschied zwischen den Kostenseiner Kreditaufnahmen und der Wachstumsrate seines BIPreflektiert.
  إن التغير في عبء الديون المستحقة على أي دولة يعكس حجم توازنموازنتها الأساسية (ميزان المدفوعات ناقص أقساط الفائدة) كحصة منالناتج المحلي الإجمالي، فضلاً عن الفارق بين تكاليف اقتراضها ومعدلنمو ناتجها المحلي الإجمالي.