relevante Überetzungen

• die Plattformunabhängigkeit (n.) , {Comp}
  متعدد المنصات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Arbeitspodeste (n.) , Pl., {tech.}
  منصات العمل {تقنية}
  mehr ...
• bewegliche Podeste (n.) , Pl.
  منصات متحركة
  mehr ...
• die Handelsplattformen (n.) , Pl., {Wirt}
  منصات للتداول {اقتصاد}
  mehr ...
• die Videoplattformen (n.) , Pl.
  منصات الفيديو
  mehr ...
• die Vertriebsplattformen (n.) , Pl.
  منصات التوزيع
  mehr ...
• palettiert (adj.) , {transport.}
  محمَّل على منصات {نقل}
  mehr ...
• der Schiebebühnenbereich (n.) , {transport.}
  منطقة المنصات الانزلاقية {نقل}
  mehr ...
• die Drohnenplattformen (n.) , Pl., {mil.}
  منصات الطائرات المسيرة {جيش}
  mehr ...
• die Social Media-Plattformen (n.) , Pl., {Comp,Internet}
  منصات التواصل الاجتماعي {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• der Hubwagen (n.) , {tech.}
  رافعةُ مِنصّات التحميل {تقنية}
  mehr ...
• die Paletten-Einhausungen (n.) , Pl., {transport.}
  حاويات منصات التحميل {نقل}
  mehr ...
• die Palettenwaren (n.) , Pl.
  بضائِعٌ مُحَمَّلة على مِنَصّات
  mehr ...
• palettierte Ware (n.) , {transport.}
  بضائِعٌ مُحَمَّلة على مِنَصّات {نقل}
  mehr ...
• die Palettengabel (n.) , {tech.}
  رافعة منصات التحميل الشوكية {تقنية}
  mehr ...
• Crossplay {Comp}
  اللعب المشترك عبر المنصات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Krankentrage (n.) , {Med}
  نَقّالَة {طب}
  mehr ...
• die Fahrtrage (n.) , {Med}
  نقالة {طب}
  mehr ...
• die Trage (n.) , [pl. Tragen]
  نَقَّالة [ج. نقالات]
  mehr ...
• der Förderer (n.) , [pl. Förderer] , {transport.}
  نَقَّالَةٌ {نقل}
  mehr ...
• die Bahre (n.) , [pl. Bahren]
  نَقَّالة [ج. نقالات]
  mehr ...
• die Tragbahre (n.) , [pl. Tragbahren]
  نَقَّالة [ج. نقالات]
  mehr ...
• das Förderband (n.) , {transport.}
  نَقَّالَةٌ {نقل}
  mehr ...
• der Spiralförderer (n.) , {Umwelt}
  نَقّالة حَلَزُونية {بيئة}
  mehr ...
• die Schaufeltrage (n.) , {Med}
  نقالة مرضى {طب}
  mehr ...
• die Lieferpalette (n.) , {tech.}
  منصة نقالة {تقنية}
  mehr ...
• das Portable (n.) , {Comp}
  حاسبة نقالة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Transportpalette (n.)
  منصة نقالة
  mehr ...
• die Schaufeltrage (n.) , {Med}
  نقالة المريض {طب}
  mehr ...
• die Schaufeltrage (n.) , {Med}
  نقالة المصاب {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Werden Güter in oder auf einem Container, einer Palette oder einem ähnlichen Beförderungsgerät, das zur Zusammenfassung von Gütern benutzt wird, oder in oder auf einem Fahrzeug befördert, so gelten die Packungen oder Ladungseinheiten, die in den Angaben zum Vertrag als in oder auf diesem Beförderungsgerät oder Fahrzeug verpackt aufgelistet sind, als Packungen oder Ladungseinheiten.
  عندما تنقل البضائع في حاوية أو منصة نقالة أو أداة نقل مشابهة تستعمل لتجميع البضائع أو فوقها، أو في عربة أو فوقها، تعتبر الرزم أو وحدات الشحن التي عددت في تفاصيل العقد على أنها مرزومة في تلك الأداة أو العربة أو فوقها رزما أو وحدات شحن.