relevante Überetzungen

• somatisch (adj.) , {Med}
  جَسَدِيٌّ {طب}
  mehr ...
• körperlich (adj.) , [körperlicher ; am körperlichsten ]
  جَسَدِيٌّ
  mehr ...
• leiblich (adj.)
  جَسَدِيٌّ
  mehr ...
• physisch (adj.) , {Med}
  جَسَدِيٌّ {طب}
  mehr ...
• körperliche Durchsuchung
  التفتيش الجسدي
  mehr ...
• die psychosomatische Medizin (n.) , {Med}
  طب نفسي جسدي {طب}
  mehr ...
• die körperlicher Betätigung (n.)
  نشاط جسدي
  mehr ...
• der ohne Hauch (n.) , {Med}
  مستضد جسدي {طب}
  mehr ...
• die physische Gewalt (n.)
  العنف الجسدي
  mehr ...
• psychosomatisch (adj.)
  نفسي جسدي
  mehr ...
• die Psychosomatik (n.) , {Med}
  طب نفسي جسدي {طب}
  mehr ...
• die körperliche Erkrankung (n.) , {Med}
  مرض جسـدي {طب}
  mehr ...
• eine organische Krankheit (n.) , {Med}
  مرض جسـدي {طب}
  mehr ...
• somatogen (adj.) , {Med}
  جسدي المنشا {طب}
  mehr ...
• der Sport (n.) , [pl. Sporte] , {Med}
  فحص جسدي {طب}
  mehr ...
• Autosomal (adj.) , {Bio.}
  صِّبْغِيِّ جَسَدِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• tätliche Gewalt (n.)
  عنف جسدي
  mehr ...
• die Körperkontakt (n.) , {Med}
  التلامس الجسدي {طب}
  mehr ...
• die körperliche Belastung (n.) , {Med}
  إجهاد جسدي {طب}
  mehr ...
• die physische Beeinträchtigung (n.) , {Med}
  ضعف جسدي {طب}
  mehr ...
• die Körperliche Anstrengung
  المجهود الجسدي
  mehr ...
• körperliche Schmerzen {Med}
  الألم الجسدي {طب}
  mehr ...
• die Somatotherapie (n.)
  علاج جسدي
  mehr ...
• der Körperkontakt (n.)
  اتصال جسدي
  mehr ...
• die Körperverletzung (n.) , [pl. Körperverletzungen] , {Recht}
  الأذى الجسدي {قانون}
  mehr ...
• somatische Krankheit {Med}
  مرض جسـدي {طب}
  mehr ...
• somatosensibel (adj.) , {Med}
  جَسَديّ حِسيّ {طب}
  mehr ...
• psychosomatisch (adj.) , {psych.}
  جَسَدِيّ نَفْسانيّ {علم نفس}
  mehr ...
• somatische Hybridisierung (n.) , {Bio.,Med}
  تهجين جسدي {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die körperliche Krankheit {Med}
  مرض جسـدي {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es ist wie eine Hitzewelle... die durch meinen Körper jagt.
  .. كأنها موجة هواء ساخن تخترق جسدي