relevante Überetzungen

• die Vorleistung (n.) , [pl. Vorleistungen]
  مُقدَّم
  mehr ...
• der Vorbote (n.)
  مُقَدِّم
  mehr ...
• der Referent (n.) , [pl. Referenten] , {Comp}
  مُقَدِّم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Wasserseite (n.) , {Umwelt}
  مُقدم السد {بيئة}
  mehr ...
• der Vorführer (n.) , [pl. Vorführer] , {tv.}
  مُقدِّم {تلفزيون}
  mehr ...
• vorgelegt (adj.)
  مُقدَّم
  mehr ...
• der Obere (n.) , [pl. Oberen]
  مُقدَّم
  mehr ...
• der Präsentator (n.)
  مقدم
  mehr ...
• der Oberstleutnant (n.) , [pl. Oberstleutnants ; Oberstleutnante [selten]] , {Pol}
  مُقَدِّم {السودان، وتونس، ومصر}، {سياسة}
  mehr ...
• die Anzahlung (n.) , [pl. Anzahlungen] , {Wirt}
  مُقدَّم [ج. مقدمون] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Stadtviertelbürgermeister (n.) , [pl. Stadtviertelbürgermeister] , {Pol}
  الْمُقَدم [ج. المقدمين] ، {المغرب}، {سياسة}
  mehr ...
• der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller]
  مُقَدِّم [ج. مقدمون]
  mehr ...
• die Vorauszahlung (n.) , [pl. Vorauszahlungen] , {Comp}
  دفع مقدم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die beschwerdeführende Person (n.) , {Recht}
  مقدم الشكوى {قانون}
  mehr ...
• der Plattformanbieter (n.)
  مقدِّم منصة
  mehr ...
• der Freigeber (n.) , {ind.}
  مقدم الاعتماد {صناعة}
  mehr ...
• der Leistungsträger (n.)
  مقدم خدمات
  mehr ...
• abgegebenes Angebot
  العرض المقدم
  mehr ...
• der Konzertmoderator (n.)
  مقدم الحفل
  mehr ...
• die Bezugsperson (n.)
  مقدم العناية
  mehr ...
• der Leistungsträger (n.) , {verwaltung.}
  مقدم الإعانة {إدارة}
  mehr ...
• der Moderator (n.) , [pl. Moderatoren]
  مقدم برامج
  mehr ...
• Prothorax
  مقدم الصدر {حشرات}
  mehr ...
• der Leistungsanbieter (n.)
  مقدم الخدمة
  mehr ...
• der Anzeigeerstatter (n.) , {Recht}
  مقدِّم البلاغ {قانون}
  mehr ...
• der Multiplikator (n.)
  مقدم المعلومات
  mehr ...
• die Pflegeperson (n.)
  مقدم رعاية
  mehr ...
• der Unterhaltsvorschuss (n.)
  مقدم الصيانة
  mehr ...
• die Antragstellerin (n.)
  مقدم الطلب
  mehr ...
• der Anzeigenerstatter (n.) , {Recht}
  مقدم البلاغ {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es verbindet den VorderteiI des Schiffs mit der Technik hinten.
  إنه يربط ، حجرات الموظفين فى مقدمة السفينة بالحجرات الهندسية فى المؤخرة
• Peters und ich nehmen die Vorderdecks.
  بيترز و أنا ، سنتولى مقدمة السفينة
• In einem NotfaII zerstören die den zentraIen Korridor und teiIen das Schiff in zwei, und dann kann die Crew die Vorder- decks aIs Rettungsschiff nutzen.
  فى الطوارئ .. يقومون بتدمير الممر الرئيسى و يقسمون السفينة إلى نصفين و عندها يمكن للطاقم ، أن يستخدم مقدمة السفينة ، كقارب نجاة
• - Solange wir beide uns gut verstehen. - Nein. So kann es nicht weitergehen, und das weißt du.
  # سأقف في مقدمة السفينة #
• - Dodge, mach den Bugscheinwerfer an! - Geht klar, Murph.
  "دودج" هلا أضأت مقدمة السفينة حسنآ "مارفى
• Wir gehen am Vordeck rein und checken dann die Brücke. Hier lang. Vorsicht.
  سوف نبدأمن مقدمة السفينة، ثم برج القيادة،من هذا الطريق،احترس
• Wir schweißen die Kammern zu und pumpen das Wasser nach Achtern.
  سوف نلحم الثقب ونقوم باخراج الماء جهة مقدمة السفينة
• Die Kreatur hat vorne und hinten Rumpfplatten verbogen.
  المخلوق ربط السفينه من المقدمه الى المؤخره.
• Liebo, einen Trupp nach vorn und achtern. Treibt ihn hierher.
  ليبو، أحضر الرجال في المقدمة ومؤخرة السفينة ادفعه وحاصره هنا
• Beide langsam voraus, Mr. Hayes. Beide langsam voraus, Captain.
  وجه مقدمة السفينة إلى الأمام - المقدمة إلى الأمام يا كابتن -