relevante Überetzungen

• die Korrekturmaßnahmen (n.) , Pl.
  إجراءات تصحيحية
  mehr ...
• die Korrekturgröße (n.) , {elect.}
  الكمية التصحيحية {كهرباء}
  mehr ...
• die Korrektionsbrille (n.) , {Med}
  نظارة تصحيحية {طب}
  mehr ...
• die Korrekturgläser (n.) , Pl.
  العدسات التصحيحية
  mehr ...
• revisionistischer Zionismus {Relig.}
  صهيونية تصحيحية {دين}
  mehr ...
• die korrektive Instandhaltung (n.) , {elect.}
  صِيانة تصحيحية {كهرباء}
  mehr ...
• der Revisionseingriff (n.) , {Med}
  جراحة تصحيحية {طب}
  mehr ...
• die Instandhaltung (n.) , [pl. Instandhaltungen] , {Umwelt}
  صِيانة تصحيحية {بيئة}
  mehr ...
• operative Revision {Med}
  العملية التصحيحية {طب}
  mehr ...
• die Korrekturoperation (n.) , {Med}
  جراحة تصحيحية {طب}
  mehr ...
• die Korrekturbewegung (n.) , {Pol}
  الحركة التصحيحية {سوريا}، {سياسة}
  mehr ...
• die Instandsetzungsdauer (n.) , {elect.}
  زمن الصيانة التصحيحية {كهرباء}
  mehr ...
• Korrektur- und plastische Operationen Pl., {Med}
  الجراحات التصحيحية والتجميلية {طب}
  mehr ...
• die Korrektiionsschutzbrillen (n.) , Pl., {Med}
  نظارات واقية تصحيحية {طب}
  mehr ...
• die aktive Instandsetzungsdauer (n.) , {elect.}
  الزمن الفعال للصيانة التصحيحية {كهرباء}
  mehr ...
• die mittlere aktive Instandsetzungsdauer (n.) , {elect.}
  متوسط زمن الصيانة التصحيحية الفعالة {كهرباء}
  mehr ...
• die orale Rehydrationstherapie (n.) , {Med}
  معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
  mehr ...
• die Atemtherapie (n.) , {Med}
  معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
  mehr ...
• die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen] , {Med}
  مُعَالَجَةٌ {طب}
  mehr ...
• die Erarbeitung (n.)
  المُعَالَجَةُ
  mehr ...
• die Prozessierung (n.) , {Comp}
  مُعَالَجَة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Handhabung (n.) , [pl. Handhabungen]
  مُعَالَجَةٌ
  mehr ...
• die Veredlung (n.) , {ind.}
  معالجة {صناعة}
  mehr ...
• die Veredelung (n.)
  مُعَالَجَةٌ
  mehr ...
• die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Umwelt}
  مُعَالَجَةٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Prozesskunst (n.)
  فن المعالجة
  mehr ...
• die Aufbereitung (n.) , {Umwelt}
  مُعَالَجَةٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Abarbeitung (n.) , {tech.}
  مُعَالَجَةٌ {تقنية}
  mehr ...
• die Abhandlung (n.) , [pl. Abhandlungen]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  mehr ...
• die Wartung (n.) , [pl. Wartungen] , {Comp}
  مُعَالَجَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Doch so wichtig die Korrektur von Ungleichgewichten und die Bewältigung kurzfristiger Abschwünge oder Rezessionen auch ist,sollte dies nicht über die Notwendigkeit der Schaffunglangfristiger Bedingungen für ein solides und nachhaltiges Wirtschaftswachstum hinwegtäuschen.
  ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح للجهود الرامية إلى تصحيح اختلالاتالتوازن ومعالجة التباطؤ القصير الأمد أو الركود، على الرغم من أهميةذلك، بالطغيان على ضرورة تهيئة الظروف المناسبة لتحقيق النموالاقتصادي المتين والمستدام في الأمد البعيد.