relevante Überetzungen

• die Aufnahmeländer (n.) , {Pl.}
  الدول المستقبلة
  mehr ...
• der Barorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الضغط {طب}
  mehr ...
• der Insulinrezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الإنسولين {طب}
  mehr ...
• der Adrenorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة ادرينية {طب}
  mehr ...
• der Sinnesrezeptor (n.) , {Bio.,Med}
  مُسْتَقْبِلَةٌ حِسِّيَّة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• der Nozizeptor (n.) , [pl. Nozizeptoren] , Sing., {Med}
  مُسْتَقْبِلَةُ الأَذِيَّة [ج. مُسْتَقْبِلاتُ الأَذِيَّة] ، {طب}
  mehr ...
• die Sehzelle (n.) , {Med}
  خَلِيّة مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• der Name der entgegennehmenden Stelle {Recht}
  اسم الجهة المستقبِلة {قانون}
  mehr ...
• vegetative Nervensysteme (n.) , Pl., {Med}
  الأجهزة العصبية المستقبلة {طب}
  mehr ...
• der Fotorezeptor (n.) , {ant.}
  خلية مستقبلة للضوء {تشريح}
  mehr ...
• das Rezeptorneuron (n.) , {Bio.,Med}
  خلية عصبية مستقبلة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• das Netzrückspeisungsunterwerk (n.) , {elect.}
  محطة فرعية مستقبلة {كهرباء}
  mehr ...
• die Photorezeptorzellen (n.) , Pl., {Med}
  خَلاَيا مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• der Opioidrezeptorantagonist (n.) , {Med}
  مناهضة المستقبلة أفيونية المفعول {طب}
  mehr ...
• die Lautsprecherlautstärke (n.) , {Comp}
  مستوى صوت مكبر الصوت {كمبيوتر}
  mehr ...
• johlen (v.)
  صَوَّتَ
  mehr ...
• der Klopfschall (n.)
  دق الصوت
  mehr ...
• die Lautstärketaste (n.)
  زر الصوت
  mehr ...
• das Geräusch (n.) , [pl. Geräusche]
  صَوْتٌ [ج. أصوات]
  mehr ...
• Zur Wahl gehen (v.)
  صَوَّتَ
  mehr ...
• votieren (v.)
  صَوَّتَ
  mehr ...
• die Tonkunst (n.)
  فن الصوت
  mehr ...
• der Schallschatten (n.)
  ظل الصوت
  mehr ...
• das Organ (n.) , [pl. Organe]
  صَوْتٌ
  mehr ...
• abstimmen (v.) , {stimmte ab / abstimmte ; abgestimmt}, {Pol}
  صَوَّتَ {سياسة}
  mehr ...
• der Schall (n.) , [pl. Schalle [selten] ; Schälle]
  صَوْتٌ
  mehr ...
• stimmlos (adj.)
  لا صوت له
  mehr ...
• schreien (v.) , {schrie ; geschrien}
  صَوَّتَ
  mehr ...
• der Schall (n.) , [pl. Schalle [selten] ; Schälle]
  الصَّوْت [ج. الأصوات]
  mehr ...
• stimmen (v.) , {stimmte ; gestimmt}
  صَوَّتَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Das... Das Geräusch, das man hört, das ist Gott, der einen auslacht, während man Pläne schmiedet.
  فذاك الصوت الذي تسمعه حينما تضع !خطط مستقبلية.. هو صوت الرب يضحك
• Das Geräusch da ist Gottes Lachen, während du Pläne schmiedest.
  فذاك الصوت الذي تسمعه حينما تضع !خطط مستقبلية.. هو صوت الرب يضحك