relevante Überetzungen

• der Adrenorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة ادرينية {طب}
  mehr ...
• der Barorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الضغط {طب}
  mehr ...
• die Aufnahmeländer (n.) , {Pl.}
  الدول المستقبلة
  mehr ...
• der Sinnesrezeptor (n.) , {Bio.,Med}
  مُسْتَقْبِلَةٌ حِسِّيَّة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• der Nozizeptor (n.) , [pl. Nozizeptoren] , Sing., {Med}
  مُسْتَقْبِلَةُ الأَذِيَّة [ج. مُسْتَقْبِلاتُ الأَذِيَّة] ، {طب}
  mehr ...
• der Insulinrezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الإنسولين {طب}
  mehr ...
• die Sehzelle (n.) , {Med}
  خَلِيّة مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• das Netzrückspeisungsunterwerk (n.) , {elect.}
  محطة فرعية مستقبلة {كهرباء}
  mehr ...
• die Photorezeptorzellen (n.) , Pl., {Med}
  خَلاَيا مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• der Fotorezeptor (n.) , {ant.}
  خلية مستقبلة للضوء {تشريح}
  mehr ...
• das Rezeptorneuron (n.) , {Bio.,Med}
  خلية عصبية مستقبلة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• vegetative Nervensysteme (n.) , Pl., {Med}
  الأجهزة العصبية المستقبلة {طب}
  mehr ...
• der Name der entgegennehmenden Stelle {Recht}
  اسم الجهة المستقبِلة {قانون}
  mehr ...
• der Opioidrezeptorantagonist (n.) , {Med}
  مناهضة المستقبلة أفيونية المفعول {طب}
  mehr ...
• die Chemikerin (n.)
  كِيمْيَائِية
  mehr ...
• die chemische Technologie
  التكنولوجيا الكيميائية
  mehr ...
• chemischer Substanz
  مادة كيميائية
  mehr ...
• chemische Produkte Pl., {Chemie}
  المنتجات الكيميائية {كمياء}
  mehr ...
• die chemische Charakterisierung (n.) , {Chemie}
  الخواص الكيميائية {كمياء}
  mehr ...
• die chemische Nomenklatur (n.) , {Chemie,Scie.}
  تسمية كيميائية {كمياء،علوم}
  mehr ...
• chemische Dämpfe (n.) , Pl., {Chemie}
  أبخرة كيميائية {كمياء}
  mehr ...
• das Chemieunternehmen (n.)
  شركة كيميائية
  mehr ...
• chemische Faktoren Pl.
  العوامل الكيميائية
  mehr ...
• CIW {Chemieingenieurwesen}, abbr., {Chemie,Bildung,arch.}
  الهندسة الكيميائية {كمياء،تعليم،هندسة}
  mehr ...
• chemischer Stoff
  مادة كيميائية
  mehr ...
• der Chemiekonzern (n.) , {Chemie}
  شركة كيميائية {كمياء}
  mehr ...
• die Chemoprophylaxe (n.) , {Chemie}
  وقاية كيميائية {كمياء}
  mehr ...
• chemische Bindung
  رابطة كيميائية
  mehr ...
• chemischer Zustand
  الحالة الكيميائية
  mehr ...
• der Chemiekonzern (n.) , {Chemie,tech.,Wirt}
  مجموعة كيميائية {كمياء،تقنية،اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Obama wird sich um die Zustimmung des Kongresses zu einembegrenzten Luftschlag bemühen, der den zukünftigen Einsatz von Chemiewaffen unterbinden könnte, aber an den Machtverhältnissen imsyrischen Bürgerkrieg nichts ändern wird.
  وسوف يطلب أوباما من الكونجرس الموافقة على ضربات جوية محدودةقد تردع استخدام الأسلحة الكيميائية في المستقبل ولكنها لن تغيرالتوازن في الحرب الأهلية في سوريا.
• Gut, dann hat er halt Brasilianische Nüsse gegessen. Wie schlimm... Nein, er hat eine Menge von dem Zeug in sich reingestopft.
  كيف كان ليصبح مستقبله يأخذك لعلاج كيميائي ثم يعود لحافلة؟
• Sie sind nicht so wie ich. Vielleicht haben Sie ja Flügel ...
  كيف كان ليصبح مستقبله يأخذك لعلاج كيميائي ثم يعود لحافلة؟