relevante Überetzungen

• der Adrenorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة ادرينية {طب}
  mehr ...
• die Aufnahmeländer (n.) , {Pl.}
  الدول المستقبلة
  mehr ...
• der Insulinrezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الإنسولين {طب}
  mehr ...
• der Sinnesrezeptor (n.) , {Bio.,Med}
  مُسْتَقْبِلَةٌ حِسِّيَّة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• der Barorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الضغط {طب}
  mehr ...
• der Nozizeptor (n.) , [pl. Nozizeptoren] , Sing., {Med}
  مُسْتَقْبِلَةُ الأَذِيَّة [ج. مُسْتَقْبِلاتُ الأَذِيَّة] ، {طب}
  mehr ...
• das Rezeptorneuron (n.) , {Bio.,Med}
  خلية عصبية مستقبلة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• das Netzrückspeisungsunterwerk (n.) , {elect.}
  محطة فرعية مستقبلة {كهرباء}
  mehr ...
• vegetative Nervensysteme (n.) , Pl., {Med}
  الأجهزة العصبية المستقبلة {طب}
  mehr ...
• die Sehzelle (n.) , {Med}
  خَلِيّة مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• die Photorezeptorzellen (n.) , Pl., {Med}
  خَلاَيا مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• der Fotorezeptor (n.) , {ant.}
  خلية مستقبلة للضوء {تشريح}
  mehr ...
• der Name der entgegennehmenden Stelle {Recht}
  اسم الجهة المستقبِلة {قانون}
  mehr ...
• der Opioidrezeptorantagonist (n.) , {Med}
  مناهضة المستقبلة أفيونية المفعول {طب}
  mehr ...
• die Wärmeübertragungsfähigkeit (n.) , {Physik}
  الناقلية الحرارية {فزياء}
  mehr ...
• die Thermophysik (n.)
  فيزياء حرارية
  mehr ...
• die Wärmeleitfähigkeit (n.) , {Physik}
  الموصلية الحرارية {فزياء}
  mehr ...
• die Wärmelehre (n.) , {Scie.}
  الديناميكا الحرارية {علوم}
  mehr ...
• die thermische Tasche
  حقيبة حرارية
  mehr ...
• das Wärmegewitter (n.)
  عاصفة حرارية
  mehr ...
• das thermische Rauschen (n.) , {com.}
  ضوضاء حرارية {اتصالات}
  mehr ...
• der Hitzeschild (n.) , {tech.}
  دِرْعٌ حَرارِيَّةٌ {تقنية}
  mehr ...
• der Thermoanzug (n.)
  بدلة حرارية
  mehr ...
• der Thermoschutz (n.) , {tech.}
  حِماية حرارية {تقنية}
  mehr ...
• Heatmap
  خريطة حرارية
  mehr ...
• der Wärmeleitwert (n.) , {Physik}
  موصلية حرارية {فزياء}
  mehr ...
• der Thermoplast (n.)
  لدائن حرارية
  mehr ...
• die Wärmehosen (n.) , Pl.
  السراويل الحرارية
  mehr ...
• die Refraktärmetalle (n.) , Pl., {min.}
  فلزات حرارية {علم المعادن}
  mehr ...
• die Thermodynamik (n.) , {Physik}
  الديناميكا الحرارية {فزياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der IPCC hat mehrere Szenarien überprüft. Will manbeispielsweise den zukünftigen Temperaturanstieg zwischen 2,0 und2,4 ˚ C begrenzen, müsste der höchste Wert der Emissionen bis2015 erreicht sein und anschließend abnehmen.
  ولقد تولت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناختقييم العديد من السيناريوهات، والسيناريو القادر على الحد من ارتفاعدرجات الحرارة في المستقبل بحيث لا يتجاوز 2 إلى 2,4 درجة مئوية سوفيتطلب بلوغ مستويات انبعاث الغازات الضارة أعلى مستوياتها بحلول عام2015، على أن تبدأ بالانحدار بعد ذلك التاريخ.