relevante Überetzungen

• die Komponente (n.) , [pl. Komponenten]
  مُرَكَّب [ج. مراكب]
  mehr ...
• komplex (adj.) , [komplexer ; am komplexesten ]
  مُرَكَّب
  mehr ...
• verzwickt (adj.) , [verzwickter ; am verzwicktesten ]
  مُرَكَّب
  mehr ...
• eingesetzt (adj.) , {tech.}
  مركَّب {تقنية}
  mehr ...
• das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
  مَرْكَبٌ
  mehr ...
• zusammengesetzt (adj.)
  مُرَكَّب
  mehr ...
• assembliert (adj.)
  مُرَكّب
  mehr ...
• das Boot (n.) , [pl. Boote]
  مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
  mehr ...
• der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
  مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
  mehr ...
• konstruiert (adj.)
  مُرَكَّب
  mehr ...
• das Dinghy (n.) , {mar.}
  مَركَب {بحرية}
  mehr ...
• die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
  مُرَكَّب
  mehr ...
• verbaut (adj.) , {tech.}
  مُركَّب {تقنية}
  mehr ...
• die Platinverbindung (n.) , {Chemie}
  مُركَّب البلاتين {كمياء}
  mehr ...
• die Bariumverbindung (n.) , {Chemie}
  مركب الباريوم {كمياء}
  mehr ...
• die Ammoniakverbindung (n.) , {Chemie}
  مركب الأمونيا {كمياء}
  mehr ...
• der QRS-Komplex (n.) , {Med}
  المُرَكَّبُ QRS {في تخطيط كهربية القلب}، {طب}
  mehr ...
• die Gadoliniumverbindung (n.) , {Chemie}
  مُرَكَّب الجادولينيوم {كمياء}
  mehr ...
• die Komposita (n.) , {lang.}
  اسم مركب {لغة}
  mehr ...
• der Kombinationsfilter (n.) , {tech.}
  مُرشِّح مُركَّب {تقنية}
  mehr ...
• eingebaut (adj.) , {tech.}
  مركَّب داخليًّا {تقنية}
  mehr ...
• die Schiffahrt (n.)
  رحله بالمركب
  mehr ...
• die Ausgleichsmasse (n.) , {Build.}
  مركب التسوية {بناء}
  mehr ...
• der Papierverbund (n.) , {Umwelt}
  مُركَّب ورقي {بيئة}
  mehr ...
• der Riechstoff (n.)
  مركب ذو رائحة
  mehr ...
• die kombinierte Schulung (n.) , {Bildung}
  التدريب المركَّب {تعليم}
  mehr ...
• die Stickstoffverbindung (n.) , {Chemie}
  مركب نيتروجيني {كمياء}
  mehr ...
• die Vanadiumverbindung (n.) , {Chemie}
  مركب الفاناديوم {كمياء}
  mehr ...
• die Mineralstoffzusammensetzung (n.) , {Geologie,Landwirt.}
  المركب المعدني {جيولوجيا،زراعة}
  mehr ...
• hydratisierte Verbindung (n.) , {Chemie}
  مُرَكَّبٌ مُهَدْرَتٌ {كمياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• vom Bausektor (Suez, Alstom, Vinci) über die Nahrungsmittel- (Danone, Bell, Castel) und die Automobilindustrie (Peugeot, Renault, Michelin) bis hin zu Dienstleistungsanbietern (wie u.a. den Banken BNP, Société Générale), dem Touristikunternehmen Accord oder der Supermarktkette Carrefour.
  من قطاع البناء (شركة سويس Suez وألستوم Alstom وفينجي Vinci) إلى صناعة المواد الغذائية (شركة دانونه Danone وبيلّ Bell وكاستل Castel) وصناعة المركبات (بيجو Peugeot ورينو Renault وميشلينغ Michelin) وكذلك شركات الأعمال الخدمية (مثل مصرف BNP ومصرف سوسيتييه جينرال Société Général)، وشركة أكورد السياحية أو مجموعة أسواق كارفور Carrefour.
• Kordit ist ein Gemisch das bei der Munitionsherstellung verwendet wird , es ist aus Nitroguanidine, Nitrocellulose und Nitroglycerin zusammengesetzt
  البارود هو المركب المستخدم في صناعة المتفجرات ويتكون من نيتروجين, نيتروسليلوز, ونيتروجليسرين
• Da ist das Schiff. Und auch die Sonde.
  ها هيه المركبة - وهناك القمر الصناعي -