Textbeispiele

• Die Komponente ist ein wichtiger Teil des Systems.
  المُرَكَّب هو جزء مهم من النظام.
• Jede Komponente hat ihre eigene Funktion.
  لكل مُرَكَّب وظيفته الخاصة.
• Die Summe der Komponenten ist größer als das Ganze.
  مجموع المُرَكَّبات أكبر من الكل.
• Wir müssen die defekte Komponente ersetzen.
  يجب أن نستبدل المُرَكَّب التالف.
• Die Leistung des Systems hängt von der Qualität der Komponenten ab.
  تعتمد أداء النظام على جودة المُرَكَّبات.

Synonyme

• Bauteil, Bestandteil | Merkmal
  سفينة ، باخرة ، زورق ، قارب ، فُلك ، خليّة

Synonyme

• Inhalt, Substanz, Bestandteil, Element, Zubehör, Komponente, Glied, Zutat, Einzelheit, Ingredienz

Beispiele

• Das Leiden hat eine genetische Komponente und soziale Konsequenzen, Die gesellschaftskritische Komponente wird ganz deutlich., Sie haben deswegen eine Koalition angeregt, finanziert und militärisch unterstützt, bei der die Achse Kampala-Kigali nur eine Komponente ist., Nahezu unisono betonen Schmerz-Experten, wie wichtig die psychische Komponente für eine erfolgreiche Behandlung ist., Jenseits des Wahlkampfgetöses steht außer Frage: Ohne ökologische Komponente verdient kein Vorschlag für die von allen Parteien angekündigte große Steuerreform ihren Namen., Eine rein linguistische, auf die semantische Struktur der Pointe fixierte Humortheorie vernachlässigt die soziale Komponente des Witzes., Diese sozialistische Komponente sei eigentlich vielleicht doch was Richtiges., Ich wollte eigentlich irgendwie auf eine religiöse Komponente stoßen., Auf die erotische Komponente dieser seltsamen Freundschaft hat Fest bereits in seiner Hitler-Biografie aufmerksam gemacht, und er führt diesen Gedanken hier weiter aus., Es ist offensichtlich diese dritte Komponente, die die Populärwissenschaft mehr als genug mit Analogien und Bildern versorgt.

leftNeighbours

• soziale Komponente, ökologische Komponente, demographische Komponente, wichtige Komponente, militärische Komponente, emotionale Komponente, sozialen Komponente, menschliche Komponente, wesentliche Komponente, erbliche Komponente

rightNeighbours

• Komponente ergänzt, Komponente erweitert, Komponente Fluorphosphat, Komponente General-Management, Komponente DocuLink, Komponente hinzu, Komponente hinzufügen, Komponente innewohnt, Komponente herauszustellen, Komponente verbunden werden

wordforms

• Komponenten, Komponente