relevante Überetzungen

• der Anstifter (n.) , [pl. Anstifter]
  مُدَبِّرٌ [ج. مدبرون]
  mehr ...
• spärlich (adj.)
  مُدَبِّر
  mehr ...
• ordentlich (adj.) , [ordentlicher ; am ordentlichsten ]
  مُدَبَّرٌ
  mehr ...
• gekünstelt (adj.)
  مُدَبّر
  mehr ...
• der Geldbeschaffer (n.)
  مدبر الأموال
  mehr ...
• der Strippenzieher (n.)
  العقل المدبر
  mehr ...
• der Drahtzieher (n.)
  العقل المدبر
  mehr ...
• arrangierte Hochzeit (n.)
  زواج مُدبَّر
  mehr ...
• arrangierte Ehe (n.)
  زواج مُدبَّر
  mehr ...
• der Drahtzieher der Racheaktion (n.) , {Recht}
  العقل المدبر لعملية الثأر {قانون}
  mehr ...
• die Verschwörung (n.) , [pl. Verschwörungen] , {Recht}
  مُؤَامَرَةٌ [ج. مؤامرات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Kabale (n.) , [pl. Kabalen]
  مُؤَامَرَة
  mehr ...
• die Konspiration (n.) , [pl. Konspirationen]
  مُؤَامَرَةٌ [ج. مؤامرات]
  mehr ...
• das Komplott (n.) , [pl. Komplotte]
  مُؤَامَرَةٌ
  mehr ...
• die Magnatenverschwörung (n.) , {hist.}
  مؤامرة الأكابر {تاريخ}
  mehr ...
• die Verschwörungstheorien (n.) , Pl.
  نظريات المؤامرة
  mehr ...
• die pisonische Verschwörung {hist.}
  المؤامرة البيزونية {تاريخ}
  mehr ...
• Komplott schmieden {,Pol}
  حاك مؤامرة {عامة،سياسة}
  mehr ...
• der Verschwörungsmythos (n.)
  أسطورة المؤامرة
  mehr ...
• die Babington-Verschwörung (n.) , {hist.}
  مؤامرة بابينغتون {تاريخ}
  mehr ...
• die Septemberverschwörung (n.) , {Pol}
  مؤامرة أوستر {سياسة}
  mehr ...
• Gunpowder Plot {Geschichte}
  مؤامرة البارود
  mehr ...
• die Verschwörungserzählung (n.) , umgang.
  حكاية المؤامرة
  mehr ...
• die Verschwörungstheorie (n.) , {Pol}
  نظرية المؤامرة {سياسة}
  mehr ...
• die Verschwörung von Cellamare {Pol}
  مؤامرة تشلاماري {سياسة}
  mehr ...
• die Ärzteverschwörung
  مؤامرة الأطباء
  mehr ...
• der Verschwörungstheoretiker (n.)
  صاحب نظرية المؤامرة
  mehr ...
• die Reptiloide (n.)
  نظرية مؤامرة الزاحفين
  mehr ...
• Verschwörung der Weißen Kittel (n.) , form., Sing., {Pol}
  مؤامرة المعطف الأبيض {سياسة}
  mehr ...
• Pizzagate
  نظرية مؤامرة بيتزاغيت
  mehr ...

Textbeispiele

• Man soll mir das zuschreiben.
  كانت مؤامرة مدبرة لي
• Charlie hat wohl mitgekriegt, dass einer von uns ein Attentat plant.
  أعتقد أن تشارلى قد عرف شيئا عن مؤامرة الاغتيال المدبرة من قبل أحد العملاء
• Die Einwohner von Lower Manhattan können ruhig schlafen... im Wissen, dass der Planer... dieses Terroranschlags, Dr. Curtis Connors, hinter Gittern sitzt.
  "يمكن لسكان (مانهاتن) أن يرتاحو بأمان الآن" "عالمين أن العقل المدبر لهذه المؤامرة الارهابية" الدكتور (كيرتس كونرز) خلف القضبان